1
00:00:50,516 --> 00:00:51,850
ママが行くよ
美容室、ダーリン。
2
00:00:53,060 --> 00:00:55,854
でも、私はあなたから離れます
あなたの大好きな友達、ロジャーと一緒に。
3
00:00:55,938 --> 00:00:58,606
彼は取るつもりです
とても、とてもお世話になりました。
4
00:00:58,691 --> 00:01:02,527
なぜなら、もし彼がそうしないなら、
彼は科学研究室に戻るつもりです！
5
00:01:02,611 --> 00:01:05,989
心配しないでください。
何を言っても。
6
00:01:06,073 --> 00:01:09,701
はい、奥様。はい、はい、先生。良し。
7
00:01:09,785 --> 00:01:13,162
どうして、私が彼の世話をするよ
まるで彼が自分の兄弟のようだった。
8
00:01:13,247 --> 00:01:15,415
あるいは私自身の妹。うわー！
9
00:01:15,499 --> 00:01:18,459
もしくは兄の妹。
または私のまたいとこ
10
00:01:18,544 --> 00:01:20,587
-二度削除された人。
- ガブガブ。クッキー。
11
00:01:20,671 --> 00:01:24,591
または私の9番目のいとこ、9倍です
外の彼の場所から追い出されました。
12
00:01:24,675 --> 00:01:29,304
または、私の 15 番目のいとこのように、16 倍になります。
母方から引き離されました。
13
00:01:29,388 --> 00:01:31,723
あるいは私の27番目のいとこのように、
37回は誰ですか...
14
00:01:31,807 --> 00:01:33,683
- クッキー。
-...父の側から外されました。
15
00:01:36,687 --> 00:01:42,191
私の17人目のいとこのように、
どの面からでも 156 回除去されました!
16
00:01:48,407 --> 00:01:51,409
ああ！
17
00:01:52,661 --> 00:01:55,997
私があなたを救います、ベイビー！
18
00:01:56,832 --> 00:01:58,166
クッキー。
19
00:01:59,001 --> 00:02:01,169
火傷をしないでください。
ベイビー・ハーマン。おっと！
20
00:02:01,378 --> 00:02:03,504
おっと！ああ！
21
00:02:03,589 --> 00:02:04,589
おっと！
22
00:02:06,175 --> 00:02:08,551
おっと！おお！
23
00:02:08,969 --> 00:02:11,304
おっと！
24
00:02:13,182 --> 00:02:15,433
誰が明かりを消したの?
ここは暗いです。
25
00:02:15,517 --> 00:02:17,977
彼らは電気代を払っていないのですか？
26
00:02:18,062 --> 00:02:20,980
どうしたの？
見つけてあげるよ、ベイビー。どこにいるの？
27
00:02:21,857 --> 00:02:23,775
- どこにいるの？
- クッキー。
28
00:02:23,859 --> 00:02:24,859
どこに行ってたんですか？
29
00:02:25,194 --> 00:02:27,403
あの煙は何ですか？
30
00:02:36,246 --> 00:02:46,005
おっと！
31
00:03:07,111 --> 00:03:08,403
クッキー。
32
00:03:08,737 --> 00:03:11,364
わー！
33
00:03:14,493 --> 00:03:15,827
クッキー。
34
00:03:20,833 --> 00:03:23,209
私はここにいるよ、ベイビー…ああ！
35
00:03:37,725 --> 00:03:38,766
わー！
36
00:03:45,774 --> 00:03:46,774
クッキー。
37
00:03:48,318 --> 00:03:49,819
わー！
38
00:04:03,709 --> 00:04:05,626
クッキー。ああ。
39
00:04:11,175 --> 00:04:13,134
- カット！
- よし。以上です、皆さん。
40
00:04:14,803 --> 00:04:17,138
カット、カット、カット、カット、カット！
41
00:04:17,222 --> 00:04:19,223
一体何だ
そのテイクは間違っていましたか？
42
00:04:19,308 --> 00:04:21,434
あなたには何もありません、ベイビー・ハーマン。
あなたは素晴らしかったです。あなたは完璧でした。
43
00:04:21,518 --> 00:04:23,895
あなたは完璧以上に優れていました。
ロジャーだよ！彼はセリフを吹き続けています！
44
00:04:25,314 --> 00:04:28,149
- ロジャー、これは何ですか？
-さえずりをする鳥？
45
00:04:28,233 --> 00:04:31,861
「囀る鳥？」ロジャー、読んで
スクリプト。それが何を言っているか見てください！
46
00:04:31,945 --> 00:04:33,946
そこにはこう書かれています、「ウサギがカタカタする、
ウサギには星が見える。」
47
00:04:35,324 --> 00:04:37,408
鳥じゃないよ、星だよ！
48
00:04:37,493 --> 00:04:39,243
再生を失ってもいいですか?
49
00:04:39,328 --> 00:04:40,995
- ロジャー、あなたは私を殺すつもりです！私を殺してください！
- 再生をカットしてください!
50
00:04:41,080 --> 00:04:42,497
大声で泣いたから、ロジャー！
51
00:04:42,581 --> 00:04:45,166
何回する必要がありますか
このクソシーンをやるのか？
52
00:04:45,334 --> 00:04:48,377
ラウル、トレーラーに乗って昼寝するよ！
53
00:04:48,462 --> 00:04:50,004
- おっと！
- すみません、トゥート。
54
00:04:50,964 --> 00:04:52,965
私の胃はこれを受け入れることができません。
このセットはめちゃくちゃです。
55
00:04:53,050 --> 00:04:56,135
このセットアップをきれいにしてください！そして彼を追い出してください
さもなくば、彼をそこに閉じ込めてしまうのだ！
56
00:04:56,220 --> 00:04:58,429
- ライトを失くしてください!そして「ランチ」って言ってください！
- ランチ！
57
00:04:58,514 --> 00:05:00,807
それは昼食です。半分です。
58
00:05:00,891 --> 00:05:02,266
お願いです、ラウル。星をあげてもいいよ！
59
00:05:02,351 --> 00:05:04,977
冷蔵庫を頭の上に落とすだけ
もう一度！
60
00:05:05,062 --> 00:05:07,271
ロジャー、あなたの頭に落としてしまいました
もう23回目。
61
00:05:07,356 --> 00:05:10,483
- 大丈夫ですよ！私のことは心配しないでください。
- あなたのことは心配していません。
62
00:05:10,567 --> 00:05:12,819
冷蔵庫が心配です。
63
00:05:12,903 --> 00:05:16,531
星をあげることができます。見て。見て！
64
00:05:16,865 --> 00:05:19,408
見て！
65
00:05:19,785 --> 00:05:22,453
お願いです、ラウル、
私ならできる、誓います。
66
00:05:22,538 --> 00:05:25,164
もう一度チャンスをください。
ああ、さあ、ラウル。
67
00:05:25,249 --> 00:05:26,499
トゥーン。
68
00:05:26,917 --> 00:05:30,169
見て！見てください、ラウル！
見てください、ラウル！
69
00:05:32,548 --> 00:05:34,090
さあ、ラウル！
70
00:05:35,384 --> 00:05:37,426
マルーンさん、ヴァリアントさんが来ました...
71
00:05:37,511 --> 00:05:40,138
彼はあなたにぴったりです。
72
00:05:50,065 --> 00:05:53,276
いや、いや、いや！
彼が立ち上がるまで待ちます。
73
00:05:53,360 --> 00:05:55,653
- それから岩で彼を殴りました。
- そうだよ、R.K.
74
00:05:57,990 --> 00:06:01,033
どのくらい知っていますか
ショービジネスのこと、ミスター・ヴァリアント？
75
00:06:01,118 --> 00:06:04,162
ただ、そのようなビジネスは存在しないので、
私が知っているビジネスはありません。
76
00:06:04,246 --> 00:06:06,998
はい、用事はありません
より高価です。
77
00:06:07,082 --> 00:06:10,334
予算を25グランドオーバーしています
ベイビー・ハーマンの最新漫画。
78
00:06:10,586 --> 00:06:11,836
ウサギがセリフを吹いているのを見ましたね。
79
00:06:11,920 --> 00:06:13,629
彼は仕事のことに集中できません。
理由はわかりますか？
80
00:06:13,714 --> 00:06:16,090
冷蔵庫が多すぎる
彼の頭の上に落ちましたか？
81
00:06:16,175 --> 00:06:17,175
いや、彼はトゥーンだ。
82
00:06:17,259 --> 00:06:20,178
欲しいものは何でもドロップできます
彼の頭の上に。彼はそれを振り払うだろう。
83
00:06:20,262 --> 00:06:23,514
しかし彼の心は壊れ、彼はバラバラになってしまい、
あなたや私と同じように。
84
00:06:23,599 --> 00:06:24,765
それを読んでください。
85
00:06:27,811 --> 00:06:31,022
「イカを食べてクーイングしているのが見られた」
それほど新人ではないシュガーダディと一緒に」
86
00:06:31,106 --> 00:06:34,984
「ジェシカ・ラビットでした、
マルーン・カートゥーンのスター、ロジャーの妻。」
87
00:06:35,068 --> 00:06:36,611
これは私と何の関係があるのですか？
88
00:06:36,695 --> 00:06:38,738
あなたは私立探偵です。
あなたはそれを理解します。
89
00:06:38,822 --> 00:06:40,698
ほら、そんなことしてる時間がないんだ。
90
00:06:40,782 --> 00:06:44,368
見よ、ヴァリアント、妻の毒、
しかし彼は彼女をベティ・クロッカーだと思っている。
91
00:06:45,621 --> 00:06:47,038
彼女をフォローしてほしいのですが、
92
00:06:47,122 --> 00:06:51,125
素敵で魅力的な写真をいくつか撮ってください
私はウサギを賢く受け入れることができます。
93
00:06:51,210 --> 00:06:54,378
- 忘れて。トゥーンタウンでは働いていない。
- トゥーンタウンの何が問題なの？
94
00:06:54,463 --> 00:06:55,713
すべてのジョーはトゥーンタウンが大好きです。
95
00:06:55,797 --> 00:06:58,424
それからジョーに仕事をしてもらって、
行かないから。
96
00:06:58,508 --> 00:07:01,219
おっと、おい。
トゥーンタウンには行きたくないけど、
97
00:07:01,303 --> 00:07:03,221
トゥーンタウンに行く必要はありません。
98
00:07:03,305 --> 00:07:06,307
誰もそうしなければならないとは言いませんでした
とにかくトゥーンタウンに行ってください。
99
00:07:06,391 --> 00:07:09,393
席に座ってください、ヴァリアント。
100
00:07:09,478 --> 00:07:12,480
うさぎの奥さんがジョイントで歌う
インクアンドペイントクラブと呼ばれています。
101
00:07:13,148 --> 00:07:16,776
「トゥーンレビュー」。
厳密には人間だけですよね？
102
00:07:17,861 --> 00:07:19,779
それでどう思う、ヴァリアント？
103
00:07:21,823 --> 00:07:23,032
良い？
104
00:07:29,248 --> 00:07:31,666
その仕事にはお金がかかるだろう
100ドルと諸経費。
105
00:07:31,750 --> 00:07:32,792
百ドル？
106
00:07:32,876 --> 00:07:35,253
- それはばかげています!
- 仕事もそうなんです。
107
00:07:35,837 --> 00:07:39,257
分かった、分かった。
100ドルを受け取りました。
108
00:07:39,341 --> 00:07:42,760
- 一杯飲んでください、エディ。
- しても構いません。
109
00:07:42,844 --> 00:07:44,262
- わかった。
- 気をつけて、デイブ。
110
00:07:44,346 --> 00:07:46,305
- わかった！
- デイブ、落とすつもりだよ！
111
00:07:46,390 --> 00:07:49,016
- 落とさないよ！
- 落としてるんだよ！
112
00:07:49,101 --> 00:07:51,352
見てください！なんてこった！うわー！
113
00:08:00,153 --> 00:08:01,279
来て！
114
00:08:06,285 --> 00:08:08,327
なんだか飛び跳ねていますね、ヴァリアント？
115
00:08:09,204 --> 00:08:12,081
- それはただのダンボです。
- 私はそれが誰であるかを知っています。
116
00:08:12,165 --> 00:08:16,961
ディズニーから貸してもらいました
彼とファンタジアのキャストの半分。
117
00:08:18,880 --> 00:08:20,548
最も良い点は、
118
00:08:21,466 --> 00:08:23,884
彼らはピーナッツのために働いています。
119
00:08:30,559 --> 00:08:34,478
まあ、私はピーナッツのために働いているわけではありません。
残りの50はどこにあるの？
120
00:08:35,063 --> 00:08:39,191
残りの50人に電話しましょう
仕事を終わらせるためにニンジン。
121
00:08:40,068 --> 00:08:42,903
あなたはぶら下がっています
ウサギの周りに長すぎる。
122
00:08:49,661 --> 00:08:50,745
ふん！
123
00:09:10,891 --> 00:09:12,433
わ、おっと！おっと！
124
00:09:12,517 --> 00:09:14,602
うわー、おっと！
125
00:09:16,813 --> 00:09:18,356
ああ、すみません！
126
00:09:35,290 --> 00:09:37,625
ああ、ああ、ああ！
127
00:09:39,628 --> 00:09:41,629
助けてください。ああ、ごめんなさい。
128
00:09:41,713 --> 00:09:43,589
私の邪魔をしないでください！
129
00:09:45,967 --> 00:09:49,220
ああ、タクシー？ああ、タクシー？
130
00:09:49,471 --> 00:09:54,392
ここです！ここです！
131
00:09:59,189 --> 00:10:00,648
私は銀行にどのように見えますか？
132
00:10:10,492 --> 00:10:11,575
私を待っててください！
133
00:10:11,660 --> 00:10:13,369
- 来て！
- みんな、待っててね！
134
00:10:13,453 --> 00:10:16,455
- さあ、急いで！さあ、シグ！
- 急いで！
135
00:10:16,540 --> 00:10:19,417
- ねえ、ミスター、車持ってないの？
- LAで車が必要な人は誰ですか?
136
00:10:19,501 --> 00:10:21,961
最高のパブリックを獲得しました
世界の交通システム。
137
00:10:46,027 --> 00:10:47,194
- やあ、長いですね。
- また後で！
138
00:10:47,279 --> 00:10:49,113
- それでは、ミスター！
- タバコをありがとう。
139
00:10:49,197 --> 00:10:50,531
- そうですよね。
- いつでも。
140
00:11:01,084 --> 00:11:02,710
- こんにちは、ハリー。
- やあ、エディ。調子はどう？
141
00:11:02,794 --> 00:11:03,961
わかった。私に何をくれたの？
142
00:11:04,045 --> 00:11:05,212
いつもの請求書。
143
00:11:06,339 --> 00:11:09,133
おい、ボールを返してくれ！
144
00:11:14,598 --> 00:11:15,890
こんにちは、相棒。
145
00:11:22,230 --> 00:11:24,190
- こんにちは、ハリー。大丈夫ですか？
- おい。
146
00:11:33,533 --> 00:11:34,742
アールはどうしたの？
147
00:11:39,414 --> 00:11:42,333
-解雇されましたか？
- 新しい衣装が赤い車を購入しました。
148
00:11:42,417 --> 00:11:44,502
クローバーリーフという大きな会社です。
149
00:11:44,586 --> 00:11:46,754
冗談じゃないよ。彼らは赤い車を買ったのですか？
150
00:11:46,838 --> 00:11:50,883
そうだ、そして可哀想な人を着させて
2週間前の通知。人員削減だ、と彼らは言った。
151
00:11:54,262 --> 00:11:56,096
しかたがない。
152
00:11:57,724 --> 00:12:01,936
こちらが鉛筆押し機です。
彼ら全員が鉛中毒になるかもしれない、ね？
153
00:12:05,524 --> 00:12:10,444
明日は金曜日だよ、エディ。ご存知ですか
ここでは金曜日に何が起こるでしょうか？
154
00:12:10,529 --> 00:12:13,906
- 魚は特別ですか？
- 私の上司は金曜日に帳簿をチェックします。
155
00:12:13,990 --> 00:12:16,367
そしてもし私にそのお金がなかったら
レジでお返ししましたが、
156
00:12:16,451 --> 00:12:17,743
仕事を失うことになるよ。
157
00:12:17,827 --> 00:12:20,913
ボタンを破らないでください、ドロレス。
残り 1 つだけです。
158
00:12:21,998 --> 00:12:23,249
50ドル？
159
00:12:24,584 --> 00:12:25,709
残りはどこですか？
160
00:12:26,753 --> 00:12:28,963
まあ、それはただの覗き見の仕事です。
161
00:12:29,631 --> 00:12:32,341
あなたはそのカメラを持っていますか？
私のは店にあります。
162
00:12:32,425 --> 00:12:34,385
質屋ではないでしょう
ひょっとしてそうですか？
163
00:12:34,469 --> 00:12:35,970
ああ、さあ、ドロレス。
164
00:12:36,054 --> 00:12:38,305
残りの 50 個が必要です。
カメラが必要です。
165
00:12:42,310 --> 00:12:44,270
そこにフィルムはありますか？
166
00:12:45,772 --> 00:12:47,773
そうあるべきです。
167
00:12:47,857 --> 00:12:50,901
そのロールは持っていない
カタリナへの旅行以来開発されました。
168
00:12:50,986 --> 00:12:54,780
- それは確かに昔のことです。
- ええ、それは昔のことです。
169
00:12:54,864 --> 00:12:58,284
- いつかまたやりましょう。
- ええ、確かに、エディ。
170
00:13:04,165 --> 00:13:07,876
- その紙も良いですか？
- 走り書きをチェックしてください。
171
00:13:07,961 --> 00:13:10,212
R.K.マルーン、マルーン漫画のようなものですか？
172
00:13:10,297 --> 00:13:12,423
マルーンの漫画？
173
00:13:13,008 --> 00:13:17,428
おい。それで、あなたのクライアントは誰ですか？
スター探偵さん？
174
00:13:17,512 --> 00:13:21,015
チリー・ウィリー？
それともScrewy Squirrel?
175
00:13:22,517 --> 00:13:25,436
- 何を飲みたいですか？
- ビールを飲みます、お人形さん。
176
00:13:25,520 --> 00:13:29,023
それで、何が起こったのでしょう？
誰かがディンキー・ドゥードルを誘拐した？
177
00:13:29,107 --> 00:13:30,858
やめろ、アンジェロ。
178
00:13:30,942 --> 00:13:32,901
ちょっと、ちょっと待ってください。
ちょっと待って。知っている。
179
00:13:32,986 --> 00:13:34,695
あなたはリトル・ボー・ピープで働いています。
180
00:13:34,779 --> 00:13:37,823
彼女は羊を失い、
あなたは彼女がそれらを見つけるのを手伝うことになります。
181
00:13:37,907 --> 00:13:39,116
おい？
182
00:13:41,745 --> 00:13:42,828
うわー！
183
00:13:42,912 --> 00:13:44,997
はっきり言って、ミートボール。
184
00:13:45,081 --> 00:13:48,375
私はトゥーンズのために働いていません！
185
00:13:55,050 --> 00:13:56,634
それで、彼の問題は何ですか？
186
00:13:59,429 --> 00:14:01,555
- トゥーンが弟を殺した。
- 何？
187
00:14:03,892 --> 00:14:05,559
ピアノを頭の上に落とした。
188
00:14:18,073 --> 00:14:20,449
パスワードはわかりましたか?
189
00:14:20,533 --> 00:14:22,451
ウォルトが私を送ってくれた。
190
00:14:36,925 --> 00:14:40,010
- 素敵な猿のスーツ。
- 賢いね。
191
00:15:08,665 --> 00:15:10,040
よし。
192
00:15:10,125 --> 00:15:12,292
おい、あれを見てみろ！
193
00:15:13,712 --> 00:15:15,713
おい！おい！やめろ！
194
00:15:15,797 --> 00:15:18,424
誰か分かりますか
このアヒルは何を言っているのですか？
195
00:15:23,888 --> 00:15:26,682
- 最高に面白い。
- ワインをもう少し。
196
00:15:28,268 --> 00:15:32,771
私は多くの賢明な詐欺師たちと仕事をしてきましたが、
しかし、あなたは卑劣です。
197
00:15:32,856 --> 00:15:35,065
頑固な愚痴！
198
00:15:35,150 --> 00:15:36,900
それはできました！
199
00:15:36,985 --> 00:15:40,279
私が一緒に仕事をするのはこれが最後です
言語障害のある人。
200
00:15:40,363 --> 00:15:41,613
そうそう？
201
00:15:42,991 --> 00:15:45,993
- おっと！
- これは戦争を意味します。
202
00:15:56,463 --> 00:15:59,465
- 何、それは面白いと思いますか？
- ああ、パニックですね。
203
00:15:59,549 --> 00:16:02,342
面白いとは思わないでしょうね
そのペンをあなたの鼻に突き刺したとき。
204
00:16:02,427 --> 00:16:06,680
さて、落ち着いてください、息子、そうしますか？ほら、
汚れは消えました。インクが消えていきます。
205
00:16:06,765 --> 00:16:08,348
つらい思いはしないでほしい。
206
00:16:08,433 --> 00:16:10,851
- ほら、私は... 私は...
- 私はあなたが誰であるかを知っています。
207
00:16:10,935 --> 00:16:13,896
マービン・アクメ、あの男
トゥーンタウンを所有しています。ギャグ王。
208
00:16:13,980 --> 00:16:16,774
アクメならガッサーだ。
209
00:16:16,858 --> 00:16:17,941
そこに置いてください、友達。
210
00:16:20,612 --> 00:16:23,697
手回しブザーです。
それは今でも当社の最大の売り手です。
211
00:16:30,371 --> 00:16:32,080
スコッチ・オン・ザ・ロック。
212
00:16:32,832 --> 00:16:34,333
そして私は氷を意味します！
213
00:16:40,507 --> 00:16:41,882
これは熱いものですね！
214
00:16:47,597 --> 00:16:49,556
おお！
215
00:17:05,740 --> 00:17:08,575
うわー！うわー！
216
00:17:20,255 --> 00:17:23,882
やあ、あのアヒルたちは面白いですね。
彼らは決してその行為を終えることができないのです！
217
00:17:25,385 --> 00:17:27,719
素晴らしい。ありがとう。
218
00:17:32,267 --> 00:17:35,686
- トゥーン。
- 葉巻？タバコ？
219
00:17:35,770 --> 00:17:39,189
- エディ・ヴァリアント！
- ベティ？
220
00:17:39,274 --> 00:17:41,400
お久しぶりです。
221
00:17:41,609 --> 00:17:42,776
ここで何をしているの？
222
00:17:42,902 --> 00:17:46,530
なんだか仕事が遅くなってしまった
漫画がカラーになってから。
223
00:17:46,614 --> 00:17:50,284
でも、まだわかったよ、エディ。
ブーブーブーブー、ブーブー！
224
00:17:51,202 --> 00:17:53,787
はい、まだわかります。
225
00:18:01,129 --> 00:18:02,129
彼はどうしたの？
226
00:18:02,213 --> 00:18:05,799
ミスター・アクメは夜も欠かさない
ジェシカがパフォーマンスするとき。
227
00:18:06,259 --> 00:18:07,634
ウサギ用のものがあるね？
228
00:18:17,145 --> 00:18:20,397
あなたはたくさんのお金を持っていました。
229
00:18:20,481 --> 00:18:25,027
1922 年
230
00:18:25,111 --> 00:18:28,071
あなたは他の女性に許します。
231
00:18:28,156 --> 00:18:31,575
馬鹿にしてください。
232
00:18:31,659 --> 00:18:35,203
なぜ正しいことをしないのですか。
233
00:18:37,498 --> 00:18:43,170
他の男性と同じように?
234
00:18:48,343 --> 00:18:52,137
ここから出てください。
235
00:18:52,221 --> 00:18:53,347
私にもお金をください。
236
00:18:53,431 --> 00:18:55,515
彼女はロジャー・ラビットと結婚していますか？
237
00:18:55,600 --> 00:18:59,519
うん。なんて幸運な女の子でしょう。
238
00:19:02,190 --> 00:19:05,275
準備ができていれば
239
00:19:05,360 --> 00:19:09,529
20 年前
240
00:19:09,614 --> 00:19:13,075
今はさまようことはないでしょう。
241
00:19:13,159 --> 00:19:15,619
戸別訪問。
242
00:19:15,703 --> 00:19:20,207
なぜ正しいことをしないのですか。
243
00:19:21,626 --> 00:19:28,131
他の男性と同じように?
244
00:19:32,428 --> 00:19:35,973
ここから出てください。
245
00:19:36,057 --> 00:19:41,186
私にもお金をください。
246
00:19:46,943 --> 00:19:50,529
ここから出てください。
247
00:19:50,613 --> 00:19:55,575
私にもお金をください。
248
00:19:59,706 --> 00:20:05,377
なぜ正しいことをしないのですか。
249
00:20:05,962 --> 00:20:10,757
他の男性と同じように。
250
00:20:13,344 --> 00:20:18,807
そうですか？
251
00:20:46,127 --> 00:20:48,170
誰だ？
252
00:20:48,254 --> 00:20:51,798
ジェシカ、愛する人、恐れることはありません。
あなたのマービンがここにいます。
253
00:20:53,176 --> 00:20:55,719
あなたは確かに彼らを殺しました
今夜もまた、ベイビー。
254
00:20:55,803 --> 00:20:59,598
本当にそう思っています。
最愛の人、あなたは素晴らしかったです。
255
00:20:59,682 --> 00:21:05,062
あなたは絶対に、本当に、そして正直に
その聴衆を「流行らせた」。
256
00:21:05,146 --> 00:21:07,647
あなたが彼らを殺したのです。あなたが彼らを殺したのです。
257
00:21:07,732 --> 00:21:11,068
あなたはそれらをベルトで細かく砕きました。
258
00:21:13,029 --> 00:21:15,280
どう思いますか
やってるよ、野郎？
259
00:21:15,364 --> 00:21:17,407
誰を野郎って呼んでるの、チンパンジー？
260
00:21:21,996 --> 00:21:24,081
ああ！
261
00:21:25,792 --> 00:21:29,419
そして、私にあなたのことを捕まえさせないでください
ここでまた顔を覗きます！
262
00:21:29,504 --> 00:21:31,880
わかった？
263
00:21:32,006 --> 00:21:33,423
ウーガブーガ！
264
00:21:53,236 --> 00:21:55,445
来てください、愛するジェシカ。
こっちにおいで。
265
00:21:55,530 --> 00:21:59,366
全ての手配をさせていただきましたが、
ここのベッドの上で。
266
00:21:59,700 --> 00:22:02,953
ああ、今夜はだめだ、マービン。
頭痛がします。
267
00:22:03,037 --> 00:22:06,081
ああ、ジェシカ、約束したね。
268
00:22:06,165 --> 00:22:08,125
ああ、分かった。
269
00:22:08,209 --> 00:22:11,002
でも今回はそのハンドブザーを外してください。
270
00:22:13,798 --> 00:22:15,132
パティケーキ。
271
00:22:16,342 --> 00:22:18,009
パティケーキ。
272
00:22:18,094 --> 00:22:20,971
- パティケーキ。パティケーキ。
- ああ、マービン。
273
00:22:21,055 --> 00:22:22,848
- マービン！おお！
- パティケーキ。
274
00:22:22,932 --> 00:22:24,516
- マービン。
- パティケーキ。
275
00:22:24,600 --> 00:22:27,519
- パティケーキ。パティケーキ。
- ああ、マービン！
276
00:22:27,603 --> 00:22:29,646
パティケーキ！パティケーキ！
パティケーキ！パティケーキ！
277
00:22:29,730 --> 00:22:31,648
- 冗談でしょう。
- パティケーキ！パティケーキ！
278
00:22:31,899 --> 00:22:34,484
パティケーキ！パティケーキ！
279
00:22:34,569 --> 00:22:37,195
信じられない！
280
00:22:39,574 --> 00:22:42,868
パティケーキ！パティケーキ！
281
00:22:42,952 --> 00:22:44,995
それは本当ですか？
282
00:22:45,079 --> 00:22:46,163
安心してください、息子よ。
283
00:22:46,247 --> 00:22:49,040
妻を持つ男性はあなたが初めてではありません
彼にパティケーキをした。
284
00:22:56,340 --> 00:22:58,258
ただ信じられないんです。
285
00:22:58,968 --> 00:23:01,553
信じられないよ。信じられない。
286
00:23:01,637 --> 00:23:03,305
信じられないよ。
287
00:23:03,389 --> 00:23:05,056
信じてください、坊や。
288
00:23:05,141 --> 00:23:06,766
写真は自分で撮りました。
289
00:23:06,851 --> 00:23:08,560
彼女はパティケーキをしました。
290
00:23:08,644 --> 00:23:12,314
いいえ、私のジェシカではありません。パティケーキではありません。
291
00:23:12,398 --> 00:23:15,442
これは不可能です。
信じられないよ。そんなはずはない！
292
00:23:15,526 --> 00:23:18,111
そんなことはありえない！ジェシカは私の妻です！
293
00:23:18,196 --> 00:23:20,906
それは絶対に不可能です！
294
00:23:21,324 --> 00:23:22,908
ジェシカは私の人生の光です、
295
00:23:22,992 --> 00:23:26,244
私の目のリンゴ、
私のコーヒーに入っているクリーム！
296
00:23:26,329 --> 00:23:29,456
ブラックで飲み始めたほうがいいよ
だってアクメがクリームを飲んでるから。
297
00:23:29,540 --> 00:23:33,335
信じられない。マービン・アクメは
私の30年来の友人であり隣人です。
298
00:23:33,419 --> 00:23:35,337
誰が考えただろうか
彼はシュガーダディだったのか？
299
00:23:35,421 --> 00:23:38,006
誰かが持っているはずです
彼女にやらせた！
300
00:23:38,090 --> 00:23:40,759
さあ、これを飲みなさい、息子。
気分も良くなりますよ。
301
00:23:48,976 --> 00:23:50,685
ああ！
302
00:23:57,318 --> 00:23:58,985
ああ！
303
00:24:13,125 --> 00:24:15,585
ありがとう。それが必要だったんです。
304
00:24:19,173 --> 00:24:21,132
クソ野郎。
305
00:24:22,843 --> 00:24:24,594
ほら、マルーンさん。
306
00:24:26,180 --> 00:24:28,390
ここでの私の仕事は終わったと思います。
307
00:24:28,474 --> 00:24:29,641
そのニンジンはどうですか
あなたは私に借りがありますよね？
308
00:24:30,851 --> 00:24:33,270
- 取引は取引です。
- 素晴らしい。
309
00:24:33,479 --> 00:24:35,563
ありがとう。ふー。
310
00:24:36,983 --> 00:24:41,194
ロジャー、私はこれをすべて知っています
今はかなり痛そうですが、
311
00:24:41,279 --> 00:24:43,655
しかし、あなたは新しい人を見つけるでしょう。
312
00:24:43,739 --> 00:24:46,533
- そうじゃないですか、ミスター・ヴァリアント？
- はい、確かに。
313
00:24:46,617 --> 00:24:49,119
あんなにイケメンなのに。
314
00:24:49,203 --> 00:24:50,954
お嬢様達は、
彼のドアを壊します。
315
00:24:51,038 --> 00:24:52,455
お嬢様？何のお嬢様？
316
00:24:52,540 --> 00:24:53,790
ジェシカは私にとって唯一の人です！
317
00:24:53,874 --> 00:24:56,459
わかりますよ！僕らは上に上がるよ
このおかしなペッカディージョ！
318
00:24:56,544 --> 00:24:57,544
私たちはまた幸せになりますよ！
319
00:24:57,628 --> 00:25:00,547
分かりましたか？ハッピー。
首都H-A-P-P-I...
320
00:25:08,264 --> 00:25:09,931
まあ、少なくとも彼はそれをうまく受け止めました。
321
00:25:20,109 --> 00:25:22,068
ああ、ジェシカ！
322
00:25:22,570 --> 00:25:26,031
それは真実ではないと教えてください。
323
00:25:30,244 --> 00:25:31,911
プ、プ、お願いします！
324
00:27:51,927 --> 00:27:54,429
ああ、サンティーノ中尉。
325
00:27:56,640 --> 00:27:58,224
どこから来たの？
326
00:27:59,560 --> 00:28:03,021
いやあ、エディ。お金が必要だったら
とても悪い、なぜ私のところに来なかったのですか？
327
00:28:03,522 --> 00:28:06,649
それで私はいくつかを取りました
汚い写真。だから私を殺してください。
328
00:28:06,734 --> 00:28:09,027
もう固まってしまった
私の手に、ありがとう。
329
00:28:09,111 --> 00:28:10,195
はぁ？
330
00:28:10,446 --> 00:28:11,988
マービン・アクメ。
331
00:28:12,865 --> 00:28:14,657
昨夜ウサギが彼を殴りました。
332
00:28:15,367 --> 00:28:16,326
何？
333
00:28:27,087 --> 00:28:28,421
さて、何でしょうか？
334
00:28:29,590 --> 00:28:32,217
ただ私はこんなに近くにいなかっただけです
久しぶりにトゥーンタウンへ。
335
00:28:32,760 --> 00:28:36,846
やったー！
336
00:28:36,931 --> 00:28:39,182
おお、おお、おお！うわー！
337
00:28:39,266 --> 00:28:42,352
ビスケットが燃えてるよ！
ハッチ内で火災発生！うわー！おお！
338
00:28:42,436 --> 00:28:44,771
ええっ！すごい角質のヒキガエル、賢いですね！
339
00:28:50,611 --> 00:28:52,820
さあ、エディ。
もう終わりにしましょう。
340
00:28:54,615 --> 00:28:55,698
何も見えなかった。
341
00:28:55,783 --> 00:28:57,951
もしかしたら物音か何かが聞こえたのかもしれません。
342
00:28:58,035 --> 00:28:59,953
- 彼は私と一緒です。
- 何もないよ。
343
00:29:00,037 --> 00:29:02,914
- 本気ですか？
- さあ、坊や。
344
00:29:02,998 --> 00:29:04,582
本当に何も見えなかったのですか？
345
00:29:04,667 --> 00:29:07,377
- あなたはどうですか？
- 何も見えなかった。
346
00:29:07,461 --> 00:29:09,546
- 仕事に来ました。
- さあ、中尉。
347
00:29:09,630 --> 00:29:13,341
ドロップするトゥーンのように
男の頭の上にある金庫。
348
00:29:13,425 --> 00:29:14,842
ごめんなさい、エディ。
349
00:29:15,553 --> 00:29:17,554
ここで待ったほうがいいですよ？
350
00:29:17,638 --> 00:29:19,222
陽性のIDを取得しましたか？
351
00:29:24,186 --> 00:29:26,145
でなければなりません。
352
00:29:30,484 --> 00:29:32,527
おい、チソルド、これをたくさん取ってくれ。
353
00:29:33,654 --> 00:29:35,446
これらのうちの 1 つを見たことがありますか?
354
00:29:38,867 --> 00:29:41,411
- うん。
- やあ、みんな。
355
00:29:52,548 --> 00:29:56,092
昔はエディ・ヴァリアントじゃなかったっけ？
356
00:29:56,176 --> 00:29:58,970
それとも名前を変えましたか
ジャックダニエルに？
357
00:30:06,770 --> 00:30:09,606
- あれは何でしょう？
- ウサギの手袋からペイントします。
358
00:30:10,733 --> 00:30:12,692
ヴァリアントさん？
359
00:30:16,196 --> 00:30:18,489
あなたが自分自身に誇りを持ってくれることを願っています
360
00:30:18,574 --> 00:30:20,450
そしてあなたが撮った写真たち。
361
00:30:28,042 --> 00:30:30,501
大声で泣いてくれて、マイク！
やあ、ここで少し助けが必要だ！
362
00:30:30,586 --> 00:30:33,546
おい、誰かそのローファーを掴んでくれ！
363
00:30:34,506 --> 00:30:36,007
ねえ、マイク、ここに来て！
364
00:30:36,300 --> 00:30:38,343
ああ、ああ！おお。
365
00:30:40,387 --> 00:30:42,889
これらを手に入れました。来て。来て。
あそこの靴です。
366
00:30:52,358 --> 00:30:53,483
うわー。
367
00:31:02,368 --> 00:31:05,328
この男は証拠を削除しているのか
犯罪現場から？
368
00:31:05,412 --> 00:31:08,748
いや、ドゥーム判事。ここの勇敢な
あなたのためにそれを拾ってきただけです。
369
00:31:09,625 --> 00:31:10,875
エディさんじゃなかったっけ？
370
00:31:12,169 --> 00:31:13,961
- 渡してください。
- もちろん。
371
00:31:17,466 --> 00:31:18,925
彼の一番の売り手。
372
00:31:21,095 --> 00:31:24,138
トゥーンで働いているようだ
があなたに伝わってきました。
373
00:31:24,223 --> 00:31:27,892
私はトゥーンで働いていたわけではありません。
私はR.Kで働いていました。マルーン。
374
00:31:27,976 --> 00:31:30,228
はい、マルーンさんと話しました。
375
00:31:30,312 --> 00:31:32,522
彼は私たちにウサギのことを言いました
かなり興奮した
376
00:31:32,606 --> 00:31:34,107
彼に写真を見せたとき。
377
00:31:34,191 --> 00:31:38,569
ウサギはなんだかんだでこう言いました。
彼と彼の妻は幸せになるだろう。
378
00:31:38,654 --> 00:31:40,113
それは本当ですか？
379
00:31:40,197 --> 00:31:42,532
おい、君、私は速記者に似ているだろうか？
380
00:31:42,616 --> 00:31:44,867
黙ってろよ、エディ。
その男性が担当です。
381
00:31:44,952 --> 00:31:47,620
大丈夫です、中尉。
彼の匂いからすると、
382
00:31:47,705 --> 00:31:49,997
酒の話だったと思います。
383
00:31:50,999 --> 00:31:54,919
関係ない。ウサギは遠くに行けません。
私の部下が彼を見つけるでしょう。
384
00:31:56,505 --> 00:31:58,548
外を見る！
385
00:32:02,761 --> 00:32:03,886
- イタチ？
- はい。
386
00:32:03,971 --> 00:32:06,055
彼らは持っていることがわかりました
作品への特別な贈り物。
387
00:32:06,140 --> 00:32:09,225
わかりました、マグカップです。フォールアウト。
388
00:32:09,309 --> 00:32:12,019
- ウサギは見つかりましたか？
- 心配しないでください、判事。
389
00:32:12,104 --> 00:32:15,440
私たちには「変形者」がいる
街中で。私たちは彼を見つけます。
390
00:32:16,734 --> 00:32:20,653
どこにあるのか全く分からないでしょう
もしかしたらウサギかもしれない、ミスター・ヴァリアント？
391
00:32:22,656 --> 00:32:25,616
ワラワラを試してみましたか？
クカモンガ？
392
00:32:25,701 --> 00:32:28,494
ココモはとても素敵だと聞いています
今年のこの時期。
393
00:32:28,579 --> 00:32:31,080
あなたがそうではないことに驚いています
もっと協力的だよ、ミスター・ヴァリアント。
394
00:32:31,165 --> 00:32:32,832
人間は、
トゥーンによって殺害された。
395
00:32:32,916 --> 00:32:35,293
感謝しないのですか
それの大きさは？
396
00:32:40,841 --> 00:32:44,010
トゥーンタウンがあったから
私の管轄下では、
397
00:32:44,094 --> 00:32:47,764
私の目標は
狂気の中に君臨する。
398
00:32:47,848 --> 00:32:52,059
そしてそれを行う唯一の方法は
トゥーンズに法律を尊重させるために。
399
00:33:05,657 --> 00:33:08,493
あのガーゴイルはどうやって裁判官になれたのですか？
400
00:33:08,577 --> 00:33:11,954
彼はたくさんのシムオリオンを広めた
数年前、トゥーンタウンのあたりで、
401
00:33:12,039 --> 00:33:13,706
選挙を買った。
402
00:33:13,791 --> 00:33:14,957
うん？あれは何でしょう？
403
00:33:17,544 --> 00:33:18,753
私たちがいつもどう思っていたかを思い出してください
404
00:33:18,837 --> 00:33:20,296
トゥーンを殺す方法はなかったのですか？
405
00:33:20,380 --> 00:33:22,131
- うん。
- さて、ドゥームは方法を見つけました。
406
00:33:22,216 --> 00:33:24,759
テレピン、アセトン、ベンゼン。
407
00:33:25,052 --> 00:33:28,638
- 彼はそれを「ディップ」と呼んでいます。
- ウサギを捕まえます、ミスター・ヴァリアント。
408
00:33:28,722 --> 00:33:31,516
それなら私は彼を裁判して有罪にしてやる
409
00:33:31,600 --> 00:33:34,018
そして彼を処刑する。
410
00:33:44,404 --> 00:33:45,404
やあ。
411
00:33:50,244 --> 00:33:54,664
それは 1 つの死んだ靴です、え、ボス?
412
00:33:54,748 --> 00:33:58,209
それは子供用の手袋ではありません、ミスター・ヴァリアント。
413
00:33:58,293 --> 00:34:02,338
しかし、これが私たちが物事を処理する方法です
トゥーンタウンの奥にある。
414
00:34:02,422 --> 00:34:05,091
すべての人の中で、あなたはそう思うでしょう。
それはありがたいです。
415
00:34:14,309 --> 00:34:16,644
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
416
00:34:22,609 --> 00:34:25,987
えっと…おい、おい、おい！おいおい！
おい、ちょっと待って！おいおい！
417
00:34:26,113 --> 00:34:27,989
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
418
00:34:29,032 --> 00:34:32,076
私は彼を辞めさせようとしてきました、
しかし彼は私の言うことを聞いてくれません。
419
00:34:32,160 --> 00:34:35,162
何を知ってるの？
あなたはI.Qを持っています。ガラガラの。
420
00:34:35,247 --> 00:34:36,914
- ヴァリアントですか？
- うん。
421
00:34:36,999 --> 00:34:40,877
について話したいのですが
アクメ殺人事件。やあ、お人形さん。
422
00:34:40,961 --> 00:34:43,087
階下に逃げてみませんか
レーシングフォームを入手してください?
423
00:34:43,297 --> 00:34:46,674
おお！分かった、分かった。行きますよ。
424
00:34:47,801 --> 00:34:48,968
お嬢様の男ですね？
425
00:34:49,052 --> 00:34:52,388
私の問題は、50歳の性欲があることです
3歳のディンキーで。
426
00:34:52,472 --> 00:34:53,931
そうですね、大変でしょうね。
427
00:34:54,016 --> 00:34:56,851
見て、勇敢な、
ウサギはアクメを殺さなかった。
428
00:34:56,935 --> 00:34:59,937
彼は殺人者ではありません。私は知っているはずです。
彼は私の大切な友人です。
429
00:35:00,022 --> 00:35:03,482
ヴァリアント、すべてを教えてやる
昨日のおむつのような臭いです。
430
00:35:03,567 --> 00:35:06,986
これを見てください。
同紙は、アクメさんには遺書がなかったと報じた。
431
00:35:07,070 --> 00:35:10,740
それは大量のサコタッシュです。
トゥーンなら誰でも、アクメには意志があったことを知っています。
432
00:35:10,824 --> 00:35:13,117
彼はトゥーンタウンを離れると約束した
私たちトゥーンズへ。
433
00:35:13,201 --> 00:35:15,661
その意志が理由だ
彼はぶつかった。
434
00:35:15,746 --> 00:35:17,246
この遺書を見た人はいますか？
435
00:35:17,331 --> 00:35:20,041
いえ、でも彼は私たちに厳粛な誓いを立ててくれました。
436
00:35:20,125 --> 00:35:25,087
あのジョーカーならできると信じているなら
厳粛なことなら何でも、ギャグは君次第だよ、相棒。
437
00:35:25,172 --> 00:35:28,716
あなたが一人だったので私はただ思いました
私の友達をトラブルに巻き込んだのは誰ですか、
438
00:35:28,800 --> 00:35:30,968
あなたは彼を連れ出すのを手伝いたいかもしれません。
439
00:35:31,053 --> 00:35:32,637
お支払いできます。
440
00:35:33,722 --> 00:35:36,098
お金を節約してペアを購入しましょう
エレベーターシューズの！
441
00:35:36,183 --> 00:35:39,685
ちょっと待って、違うよ！勇敢、いや！ああ、私のストギー！
442
00:35:41,271 --> 00:35:49,362
わー！
443
00:35:54,868 --> 00:35:57,787
ウサギは私のせいじゃない
トラブルに巻き込まれた。
444
00:36:01,708 --> 00:36:04,877
私がやったことはただ撮ることだけだった
ひどい写真をいくつか。
445
00:36:26,024 --> 00:36:27,692
赤ちゃんは正しかった。
446
00:36:38,996 --> 00:36:40,079
それは地獄だ。
447
00:37:08,025 --> 00:37:10,276
- ああ！
- ああ！
448
00:37:10,861 --> 00:37:13,320
- いったいどうやってここに入ったの？
- メールスロットを通して。
449
00:37:13,405 --> 00:37:15,531
それが一番良いだろうと思った
中で待っていたら、
450
00:37:15,615 --> 00:37:17,366
どうやら私は殺人容疑で指名手配されているようだ！
451
00:37:17,451 --> 00:37:20,870
冗談じゃないよ。ただあなたと話すだけでもいいよ
幇助と教唆で非難してください。
452
00:37:20,954 --> 00:37:23,956
ちょっと待って。
あなたがここにいるのを知っている人はいますか？
453
00:37:24,041 --> 00:37:26,584
誰でもない。魂じゃないよ、ええと...
454
00:37:26,668 --> 00:37:29,754
- 誰？
- そうですね...
455
00:37:29,838 --> 00:37:32,590
あなたのオフィスがどこにあるのか知りませんでしたが、
そこで私は新聞配達員に尋ねました。
456
00:37:32,674 --> 00:37:35,342
彼は知らなかったので尋ねました
消防士、八百屋、
457
00:37:35,427 --> 00:37:37,511
肉屋、パン屋。
彼らは知りませんでした。
458
00:37:37,596 --> 00:37:39,430
しかし、酒屋の男は知っていた。
459
00:37:39,723 --> 00:37:41,974
言い換えれば、全体
街はあなたがここにいるのを知っています！
460
00:37:42,059 --> 00:37:43,934
- ここから出て行け！来て。外！
- ねえ、ゆっくりしてね?
461
00:37:44,019 --> 00:37:45,728
- 外！出て行け！来て。
- お願いです、エディ、私を追い出さないでください!
462
00:37:45,812 --> 00:37:47,063
- あなたは大きな間違いを犯しています！
- ここから出て行け！
463
00:37:47,147 --> 00:37:49,398
- 私は誰も殺しませんでした！私は誓います！
- そのドアから手を離してくださいね?
464
00:37:49,483 --> 00:37:52,860
このすべてはセットアップです、
詐欺、フレームワーク。うわー！
465
00:37:53,111 --> 00:37:55,529
エディ、私は誰も傷つけることはできませんでした。うわー！
466
00:37:55,614 --> 00:37:57,948
私の人生の目的全体
467
00:37:58,033 --> 00:38:01,327
人を作ることです。
468
00:38:02,746 --> 00:38:05,498
笑う！
469
00:38:06,291 --> 00:38:08,000
分かった、分かった。確かに、それは認めます。
470
00:38:08,126 --> 00:38:11,170
あなたがいるとき、私は少し蒸れてしまいました
ジェシカの写真を見せてくれました。
471
00:38:12,380 --> 00:38:14,882
それで私は急いで駆け寄りました
インクアンドペイントクラブへ。
472
00:38:14,966 --> 00:38:19,178
でも彼女は楽屋にいなかった
それで私は彼女にラブレターを書きました。
473
00:38:19,346 --> 00:38:20,846
ちょっと待って。ちょっと待って。
474
00:38:21,681 --> 00:38:25,768
あなたは嫉妬の発作で私にこう言います、
あなたは妻にラブレターを書きましたか？
475
00:38:25,852 --> 00:38:30,773
それは正しい。彼女がそうだったのは知っています
ただの無実の状況の犠牲者です。
476
00:38:30,857 --> 00:38:33,359
古い口紅を使っていたと思います
鏡のルーティンでね？
477
00:38:33,443 --> 00:38:35,528
口紅、はい。鏡、いいえ。
478
00:38:35,612 --> 00:38:38,405
綺麗で綺麗な紙を見つけました。
479
00:38:38,490 --> 00:38:43,577
「親愛なるジェシカ、どうすればあなたを愛することができますか？
道を数えさせてください。」
480
00:38:43,662 --> 00:38:47,581
「1-1000、2-1000、
３万１千…」
481
00:38:47,666 --> 00:38:49,750
なぜすぐに出て行かなかったのですか
そこにある手紙は？
482
00:38:49,835 --> 00:38:53,462
明らかに、この力の詩は
そして感性も必要です...
483
00:38:53,547 --> 00:38:54,672
ああ！
484
00:38:54,756 --> 00:38:57,883
...直接読んでください。
それで私は彼女を待つために家に帰りました。
485
00:38:58,093 --> 00:39:00,636
しかし、イタチはそこにいました、
私を待っています。
486
00:39:00,720 --> 00:39:02,763
それで...それで私は逃げました。
487
00:39:03,056 --> 00:39:07,059
それで、なぜ私のところに来るのですか？私がその男です
それはあなたの妻の写真を撮りました。
488
00:39:07,144 --> 00:39:10,354
そう、そしてあなたもその男です
それがトゥーンズ全員を助けてくれました。
489
00:39:10,438 --> 00:39:12,982
誰もが知っています、
トゥーンが困ったとき、
490
00:39:13,066 --> 00:39:16,318
行く場所は一つしかない、
勇敢で勇敢。
491
00:39:16,403 --> 00:39:18,154
もうない。
492
00:39:19,072 --> 00:39:20,698
その椅子から出てください！
493
00:39:24,077 --> 00:39:27,246
- それは私の兄の椅子です。
- うん。それにしてもお兄さんはどこにいるの？
494
00:39:27,330 --> 00:39:30,749
彼は敏感な人のようだ
そして地味な奴。
495
00:39:30,834 --> 00:39:34,920
- それでおしまい。警察を呼んでるよ。
- どうぞ。警察に電話してください。
496
00:39:35,005 --> 00:39:37,506
私は助けを求めてここに来ました、
そしてあなたは何をしますか？
497
00:39:37,591 --> 00:39:41,093
あなたは私を引き入れます。
いいえ、いいえ、私について罪悪感を感じないでください。
498
00:39:41,678 --> 00:39:44,638
長い間、ありがとうございました。
499
00:39:46,766 --> 00:39:49,560
それがクローゼットです！スタッペ。
500
00:40:02,407 --> 00:40:06,619
エディ・ヴァリアント、あなたは逮捕されています。
501
00:40:06,703 --> 00:40:07,995
出て行け！
502
00:40:08,622 --> 00:40:12,833
- ばか。この袖口には鍵がありません。
- はぁ？
503
00:40:14,544 --> 00:40:15,711
やあ！
504
00:40:21,509 --> 00:40:24,553
来て。リードを出してください。
移動してみませんか？動かしてください！
505
00:40:25,847 --> 00:40:30,351
やあ！トゥーンパトロールです！
506
00:40:33,521 --> 00:40:35,731
隠してください、エディ。プ、プ、お願いします！
507
00:40:37,984 --> 00:40:40,945
- 覚えて。あなたは私を見たことがありませんでした。
- そこから出て行け！
508
00:40:41,112 --> 00:40:44,156
彼らに私を見つけさせないでください！
509
00:40:44,783 --> 00:40:47,409
さあ、エディ。あなたは私の唯一の希望です。
510
00:40:47,494 --> 00:40:50,746
法の名において開放せよ！
511
00:40:50,830 --> 00:40:52,081
- それが私たちです。
- お願いです、エディ。
512
00:40:52,165 --> 00:40:54,625
正義なんてないって知ってるでしょ
もうトゥーンズのために。
513
00:40:54,709 --> 00:40:58,420
- イタチが私に手を出したら…
- そこにいるの？
514
00:40:58,505 --> 00:41:02,591
- 私は浸るのと同じくらい良いです。
- 乱暴なプレイをさせるなよ、ヴァリアント。
515
00:41:02,676 --> 00:41:04,927
私たちはウサギが欲しいだけです。
516
00:41:05,011 --> 00:41:07,763
どうする、エディ？
何をしましょうか？
517
00:41:07,847 --> 00:41:09,974
何をしましょうか？
518
00:41:10,058 --> 00:41:12,726
この「私たち」とは何でしょうか？
彼らはウサギが欲しいだけなのです。
519
00:41:24,281 --> 00:41:26,532
どうやら私たちにくれたようです
スリップ、ね、ボス？
520
00:41:26,616 --> 00:41:29,827
いや。ヴァリアントが彼を捕まえた
どこかに隠してあります。
521
00:41:32,247 --> 00:41:34,540
そこに置いておいてください。
522
00:41:36,459 --> 00:41:39,253
こんにちは、皆さん。あなたが入ってくるのは聞いていません。
523
00:41:41,006 --> 00:41:44,008
さて、賢い人。ウサギはどこですか？
524
00:41:44,092 --> 00:41:45,634
私は彼を見たことがありません。
525
00:41:45,719 --> 00:41:49,513
- そこには何が入っているのですか？
- 私のランジェリー。
526
00:41:49,597 --> 00:41:52,099
シーシュ、ヴァリアント。
527
00:41:57,981 --> 00:41:59,565
場所を探してください、少年たち。
528
00:42:00,358 --> 00:42:02,276
そしてあらゆる手段を尽くしてください。
529
00:42:03,486 --> 00:42:07,448
見てください、ヴァリアント、私たちは信頼できるものを手に入れました
ウサギがここにいたとの情報、
530
00:42:07,532 --> 00:42:10,242
そしてそれは「波形」でした
他の何人かによって。
531
00:42:10,327 --> 00:42:13,454
したがって、「強気のティック」をカットします。
532
00:42:14,039 --> 00:42:18,083
あなたはそうやって話し続けます、そして
口をすすぐ必要があります。
533
00:42:29,763 --> 00:42:38,020
その笑いをやめてください！
534
00:42:38,104 --> 00:42:42,399
何が起こるか知っていますか
笑いが止まらないときは！
535
00:42:45,862 --> 00:42:49,114
そのうち、
笑いながら死ぬことになるだろう。
536
00:42:51,576 --> 00:42:54,244
ヴァリアント、あなたは列から外れてください。
537
00:42:54,329 --> 00:42:57,206
そして私たちはあなたとあなたの洗濯物を干します
538
00:42:57,290 --> 00:42:59,208
乾燥させます。
539
00:43:03,254 --> 00:43:05,422
さあ、みんな。 「アムスクレイ」しましょう。
540
00:43:08,510 --> 00:43:11,470
- 彼らはいなくなってしまった。
- ジーパーズ、エディ、それはうねりだったね。
541
00:43:11,554 --> 00:43:15,182
あなたは私の命を救ってくれました。
どうすればあなたに返済できるでしょうか？
542
00:43:16,851 --> 00:43:21,730
ブリーチ！まず最初に、
二度とキスしないでください！
543
00:43:23,983 --> 00:43:27,903
私を蹴るのはやめてください。私を蹴るのはやめてください。
544
00:43:30,323 --> 00:43:32,866
ドロレス。ドロレス！
545
00:43:32,951 --> 00:43:34,868
ドロレス！
546
00:43:39,833 --> 00:43:42,126
おい、エディ、君が作ったんだ
今日のトップページ。
547
00:43:42,210 --> 00:43:45,379
- はい、インクを作ったみたいです。
- そして何というインク。
548
00:43:45,463 --> 00:43:49,341
さあ、エディ。さあ、行きましょう。お願いします！
549
00:43:52,762 --> 00:43:54,888
だから教えてよ、エディ。
あなたのポケットの中にいるのはウサギですか、
550
00:43:54,973 --> 00:43:56,807
それとも私に会えて嬉しいだけですか？
551
00:43:58,393 --> 00:44:01,019
コメディはやめて、ドロレス。
とても大変な一日を過ごしました。
552
00:44:01,855 --> 00:44:04,481
- この袖口から抜け出さなければなりません。
- ああ、うねる。
553
00:44:05,442 --> 00:44:06,608
ふぅ！
554
00:44:06,693 --> 00:44:09,611
ジーパーズ、エディ、
それは私を殺しそうになった！
555
00:44:09,696 --> 00:44:10,696
うわー。
556
00:44:10,780 --> 00:44:13,615
おい、これは何だ？
何かの秘密部屋？
557
00:44:13,700 --> 00:44:16,243
腐った部屋だよ。
禁酒法の名残。
558
00:44:16,327 --> 00:44:19,872
ああ、分かりました。もぐり酒場、
ジンミル、フーチパーラー。
559
00:44:19,956 --> 00:44:21,457
- 道具はここにありますよ、エディ。
- これを見てください!
560
00:44:21,541 --> 00:44:23,834
- ああ！
- それはスパイの穴です!
561
00:44:23,918 --> 00:44:26,587
ジーパーズ、エディ！
ここは隠れるのに最適な場所でしょう！
562
00:44:28,840 --> 00:44:31,467
- クレイジートゥーン。おっと！
- 頭上注意！
563
00:44:33,344 --> 00:44:35,637
あなたが言ったと思った
もうトゥーン事件を引き受けることはないだろう。
564
00:44:35,722 --> 00:44:38,223
- 心変わりはありましたか?
- 何も変わっていません。
565
00:44:38,308 --> 00:44:41,351
誰かが私を嫌味にしている、
そしてその理由を調べてみます。
566
00:44:49,486 --> 00:44:50,903
じっとしててね？
567
00:44:53,531 --> 00:44:56,241
- これは役に立ちますか?
- うん。ありがとう。
568
00:45:00,497 --> 00:45:01,497
それを私に言いたいのですか
569
00:45:01,581 --> 00:45:03,916
あなたは手を取ったかもしれない
いつでもその袖口から外れますか？
570
00:45:04,000 --> 00:45:07,169
いいえ、いつでも構いません。
面白かった時だけ。
571
00:45:07,253 --> 00:45:08,587
出て行け！
572
00:45:08,671 --> 00:45:11,548
さあ、エディ。
あなたのユーモアのセンスはどこにありますか？
573
00:45:11,633 --> 00:45:14,218
彼はいつもこんなに面白い、あるいはその日だけ
彼が殺人容疑で指名手配されているときは？
574
00:45:14,302 --> 00:45:16,345
聞いてください、私の哲学はこれです。
575
00:45:16,429 --> 00:45:19,598
良識が無いなら
ユーモアとしては、死んだ方が良いです。
576
00:45:19,682 --> 00:45:23,393
そうでない限り、あなたの願いは叶うかもしれません
これに何が起こったのか理解できます。
577
00:45:23,478 --> 00:45:26,063
- それは何ですか、エディ？
- 見てください。
578
00:45:26,147 --> 00:45:29,024
――アクメさんの遺言。
- うん。
579
00:45:29,108 --> 00:45:31,193
そして私はマルーンだと思います
健全な精神の役割を果たした
580
00:45:31,277 --> 00:45:32,694
そしてあなたの妻は健全な体です。
581
00:45:32,779 --> 00:45:34,947
いや、そのほのめかしには憤りを感じますよ！
582
00:45:35,031 --> 00:45:37,824
- どういう計画ですか、エディ？
-彼らの意志が通らなかったと思います。
583
00:45:38,785 --> 00:45:39,743
でもどうやってわかるの？
584
00:45:39,827 --> 00:45:42,412
彼らはまだ探していたから
彼らが彼を殺した後だから。
585
00:45:42,497 --> 00:45:43,789
何かできることはありますか？
586
00:45:43,873 --> 00:45:45,916
ダウンタウンに行ってもいいかもしれない
そして遺言書を確認します。
587
00:45:46,000 --> 00:45:48,335
そうだ、遺言書を確認してみよう！
588
00:45:48,419 --> 00:45:51,713
どうして、サンパーおじさん
彼の検認に問題があった、
589
00:45:51,798 --> 00:45:55,926
そして彼はこれらの大きな錠剤を服用しなければなりませんでした
そして水をたくさん飲みます。
590
00:45:56,010 --> 00:46:00,556
- 前立腺じゃないよ、バカ。検認しろ！
- はっきり言っておきます。
591
00:46:00,640 --> 00:46:03,308
あなたは私の上司、R.K. がそう思っていると思います。マルーン
592
00:46:03,393 --> 00:46:05,936
マービン・アクメの頭に金庫を落とした
593
00:46:06,020 --> 00:46:08,438
彼が手に入れることができるように
トゥーンタウンに手を出しているのか？
594
00:46:08,523 --> 00:46:10,399
うん。
595
00:46:10,483 --> 00:46:11,900
それが私の予感です。
596
00:46:13,278 --> 00:46:16,613
ああ、彼はここにいてもいいですか
数日間？
597
00:46:18,157 --> 00:46:19,992
彼はそんなつもりはない
何かおかしい、彼は？
598
00:46:26,541 --> 00:46:28,625
- どこに行くの？
- オフィスに戻ります。
599
00:46:31,004 --> 00:46:34,548
ヴァリアントさん。ヴァリアントさん？
600
00:46:40,930 --> 00:46:43,599
あなたは間違った考えを持っています
私のこと、ミスター・ヴァリアント。
601
00:46:43,683 --> 00:46:46,310
私もロジャーと同じように、この世界では駒です。
602
00:46:46,394 --> 00:46:51,607
彼を見つけるのを手伝ってくれませんか？
値段を言っていただければお支払いします。
603
00:46:51,691 --> 00:46:53,525
ええ、きっとそうだと思います。
604
00:46:54,861 --> 00:46:57,237
ウサギを飼わなければなりません
詐欺を成功させるために。
605
00:46:57,322 --> 00:47:01,241
いいえ、いいえ、いいえ。私は夫を愛しています。
あなたは私を完全に誤解しています。
606
00:47:01,326 --> 00:47:04,745
それがどれほど難しいかあなたは知りません
女性であること
607
00:47:04,829 --> 00:47:06,830
私と同じように見ています。
608
00:47:07,373 --> 00:47:08,707
そうですね。
609
00:47:09,751 --> 00:47:12,377
どれだけ大変か分からない
それは男であることだ
610
00:47:13,046 --> 00:47:15,631
女性を見て、
あなたのやり方で見ています。
611
00:47:15,715 --> 00:47:19,259
私は悪くないよ。ただそのように描かれているだけです。
612
00:47:24,140 --> 00:47:26,975
私が遊んでいるのを捕まえたのはあなたではありませんでしたか
アクメ老人とパティケーキ？
613
00:47:27,060 --> 00:47:31,313
捕まえられませんでした、ミスター・ヴァリアント。
あなたはそれらの写真を撮るように設定されていました。
614
00:47:31,397 --> 00:47:35,150
- あなたは何について話しているのですか？
- マルーンはアクメを脅迫したかった。
615
00:47:35,234 --> 00:47:36,943
何も持ちたくなかった
それに関係して、
616
00:47:37,028 --> 00:47:40,030
でも彼は、私がそうしなかったらと言った
パティケーキの写真のためにポーズをとって、
617
00:47:40,114 --> 00:47:42,658
ロジャーは決して働かないだろう
またこの街で。
618
00:47:42,742 --> 00:47:44,201
そんなことは許せなかった。
619
00:47:44,827 --> 00:47:47,913
何でもするよ
夫のヴァリアントさんへ。
620
00:47:48,414 --> 00:47:51,667
- 何でも。
- なんと妻だろう。
621
00:47:51,751 --> 00:47:55,337
必死だよ、ミスター・ヴァリアント。
私がどれだけあなたを必要としているかわかりませんか？
622
00:47:55,421 --> 00:47:58,757
水彩画に手を出してみませんか、エディ？
623
00:47:59,801 --> 00:48:01,885
良い。
624
00:48:03,846 --> 00:48:05,555
ごめん。
625
00:48:06,265 --> 00:48:09,434
さようなら、エディ。私の提案は堅実です。
626
00:48:09,936 --> 00:48:11,895
考えてみてください。
627
00:48:20,571 --> 00:48:22,072
良い！
628
00:48:23,491 --> 00:48:26,451
彼女が何者だったのか教えてほしいですか
彼女の腕をあなたの周りに抱えてやっていますか？
629
00:48:26,536 --> 00:48:29,037
おそらく探している
ナイフを刺すのに良い場所。
630
00:48:29,122 --> 00:48:32,040
さあ、エディ。
パンツを下ろしているのを捕まえました！
631
00:48:32,125 --> 00:48:34,376
ああ、でも私は... ドロレス、来て...
632
00:48:38,631 --> 00:48:39,673
さあ、ドロレス。
633
00:48:39,757 --> 00:48:42,259
ペイントされたハッシーなんて信じられないよ
それは私の頭を変えるかもしれない。
634
00:48:42,343 --> 00:48:44,261
彼女はただ手に入れようとしているだけだ
彼女はウサギに手をかけた。
635
00:48:44,345 --> 00:48:46,555
彼女が努力しているのはそれだけではない
彼女を手に入れるために。
636
00:48:46,639 --> 00:48:49,307
ほら、ドロレス、聞いて。
私の話を聞いて下さい。
637
00:48:49,392 --> 00:48:53,395
ほら、出て行ってほしい、あなたが欲しい
新しい水着を買うために、
638
00:48:53,479 --> 00:48:55,313
あなたと私だから
カタリナに行く予定です。
639
00:48:55,398 --> 00:48:57,399
私は瀬戸際にいる
この事件を終わらせます。
640
00:48:57,483 --> 00:48:58,900
いいえ、あなたは違います、エディ。
641
00:48:58,985 --> 00:49:02,904
それを言いに来たのです。
プロベートに立ち寄りました。
642
00:49:02,989 --> 00:49:05,991
マルーンはトゥーンタウンを狙っていない
あなたが思っていたように。
643
00:49:06,075 --> 00:49:08,952
欲しいのはクローバーリーフです
トゥーンタウンを手に入れるために。
644
00:49:09,036 --> 00:49:10,746
彼らは最高値で入札した。
645
00:49:10,830 --> 00:49:13,915
アクメ氏の意志がない限り
今夜の真夜中までに現れて、
646
00:49:14,000 --> 00:49:16,501
クローバーリーフはトゥーンタウンを所有するつもりだ。
647
00:49:16,586 --> 00:49:20,338
- 何？今夜の真夜中？
- それは正しい。
648
00:49:21,132 --> 00:49:24,676
まず彼らは赤い車を買い、それから彼らは
トゥーンタウンを手に入れたい。
649
00:49:26,512 --> 00:49:27,929
- 理解できません。
- しー！
650
00:49:28,014 --> 00:49:29,556
はい！
651
00:49:29,807 --> 00:49:31,516
ロジャー！
652
00:49:35,354 --> 00:49:37,522
ウサギ。裁判官を捕まえてください。
653
00:49:37,857 --> 00:49:39,357
冗談は頭に残らないでください
654
00:49:39,442 --> 00:49:41,109
素敵なシャツ。
655
00:49:41,194 --> 00:49:44,529
あなたの仕立て屋は誰ですか、カジモド？
656
00:49:44,614 --> 00:49:47,616
私の相棒のエディ V
サワーパスですね。
657
00:49:47,700 --> 00:49:50,952
でも、私が終わったら、彼には銃は必要なくなるでしょう
なぜなら彼はジョーカーになるからです。
658
00:49:51,037 --> 00:49:53,121
C、D、E、F、G.
659
00:49:53,206 --> 00:49:57,459
あ、私は…大好きです
Сain を増やすためです。
660
00:49:57,543 --> 00:50:00,462
信じてください、それは負担ではありません
とてもきついのでとても気持ちいいです。
661
00:50:00,546 --> 00:50:02,464
見てください、痛みはありません。
662
00:50:02,548 --> 00:50:04,466
痛みはありません。痛みはありません。痛みはありません。
663
00:50:04,550 --> 00:50:05,592
うわー！
664
00:50:05,676 --> 00:50:09,429
痛みはありません。痛みはありません。いいえ...
665
00:50:12,099 --> 00:50:14,392
- いいえ！
- おい、待って！
666
00:50:15,728 --> 00:50:16,895
やあ！
667
00:50:18,147 --> 00:50:20,440
ねえ、誰が明かりを消したの？
668
00:50:20,525 --> 00:50:23,777
何も見えないよ！何が起こっているの？
669
00:50:23,861 --> 00:50:25,445
狂ったウサギよ！
670
00:50:25,530 --> 00:50:28,406
私は首を危険にさらしてそこに出てきた
あなたのために、そしてあなたは何をしているのですか？
671
00:50:28,491 --> 00:50:30,200
歌って踊って！
672
00:50:32,703 --> 00:50:35,831
でも私はトゥーンです。トゥーンズ
人々を笑わせるはずです。
673
00:50:35,915 --> 00:50:37,123
座って下さい！
674
00:50:37,208 --> 00:50:40,502
あなたにはわかりません。
そういう人たちは笑う必要があったのです。
675
00:50:40,586 --> 00:50:43,004
そう、そして彼らが笑い終わったら、
彼らは警察を呼ぶでしょう！
676
00:50:43,089 --> 00:50:45,382
あの男、アンジェロなら
ニッケルを求めてあなたをねつ造します。
677
00:50:45,466 --> 00:50:47,759
アンジェロじゃないよ！彼は決して私を引き入れようとはしませんでした。
678
00:50:47,844 --> 00:50:49,845
なぜですか？あなたが彼を笑わせたからですか？
679
00:50:49,929 --> 00:50:53,974
それは正しい。
笑いは非常に強力なものになる可能性があります。
680
00:50:54,058 --> 00:50:57,769
なぜ、人生には時々、
それが私たちが持っている唯一の武器です。
681
00:50:58,271 --> 00:50:59,563
- 笑いが一番…
- しー。
682
00:50:59,647 --> 00:51:03,108
「いやいや」 「いやいや」
683
00:51:09,866 --> 00:51:12,284
殺人者を探しています。
684
00:51:24,755 --> 00:51:26,339
ウサギ。
685
00:51:29,218 --> 00:51:31,094
トゥーンウサギ。
686
00:51:31,888 --> 00:51:35,473
うん、大きいくらい。
687
00:51:36,267 --> 00:51:37,350
見て。
688
00:51:38,144 --> 00:51:41,771
ここにはウサギはいないよ
だから私の顧客を嫌がらせしないでください。
689
00:51:41,856 --> 00:51:46,067
私は嫌がらせをするためにここに来たわけではありません。
ご褒美をあげるためにここに来ました。
690
00:52:21,646 --> 00:52:24,564
おい。ウサギを見ました。
691
00:52:26,859 --> 00:52:27,943
どこ？
692
00:52:28,027 --> 00:52:29,569
見る？
693
00:52:36,035 --> 00:52:39,287
- どこ？
- 彼はここバーにいます。
694
00:52:46,253 --> 00:52:48,546
「こんにちは」と言ってください、ハーベイ。
695
00:52:54,679 --> 00:52:57,055
そう言いました。
696
00:53:19,286 --> 00:53:23,248
メリーゴーランドは故障しました。
697
00:53:23,833 --> 00:53:28,336
かなりおかしな選択
酔った悪党のグループのために。
698
00:53:35,594 --> 00:53:36,761
彼はここにいるよ！
699
00:53:41,392 --> 00:53:43,727
その笑いはやめてください！
700
00:53:48,941 --> 00:53:51,067
忘れてしまいましたか
前回何が起こったのですか？
701
00:53:51,152 --> 00:53:54,029
この笑いを止めないと、
あなたは結局死ぬことになるだろう、
702
00:53:54,113 --> 00:53:56,698
あなたの愚かなハイエナのいとこたちと同じです！
703
00:53:56,782 --> 00:54:00,910
言ってください、ボス、そうすべきだと思いますか？
その場所を「偽る」？
704
00:54:00,995 --> 00:54:06,791
いいえ、軍曹。分解
その場所は必要なくなる。
705
00:54:06,917 --> 00:54:11,087
ウサギはすぐに私のところに来ます。
706
00:54:13,549 --> 00:54:14,883
やあ。
707
00:54:15,051 --> 00:54:20,263
どのトゥーンも抵抗できない
昔ながらの髭剃りと散髪のトリック。
708
00:54:28,064 --> 00:54:30,607
誰が上手いのか分からないけど、
あなたかドゥーム。
709
00:54:32,276 --> 00:54:33,860
ロジャー！
710
00:54:36,697 --> 00:54:38,406
ロ…ロジャー。
711
00:54:39,784 --> 00:54:42,202
ロジャー、いや！
712
00:54:45,331 --> 00:54:47,290
ロジャー、やめて…
713
00:54:49,835 --> 00:54:52,879
髭を剃って散髪する
714
00:54:54,965 --> 00:54:56,758
2 ビット
715
00:55:01,055 --> 00:55:05,850
ねえ、裁判官、どうしたらいいですか？
ウォールフラワーと一緒に？
716
00:55:05,935 --> 00:55:07,769
後で彼に会いましょう。
717
00:55:07,853 --> 00:55:12,357
今はこんな感じです
何らかの正義を与えること。
718
00:55:13,317 --> 00:55:14,567
ディップを持ってきてください。
719
00:55:14,777 --> 00:55:16,945
ああ！
720
00:55:20,699 --> 00:55:24,577
死刑囚には何かすることがあるのか
刑が執行される前に言うのか？
721
00:55:24,995 --> 00:55:28,373
ええ、なぜですか。私は...
722
00:55:29,041 --> 00:55:30,083
わー！
723
00:55:31,460 --> 00:55:34,712
ドロレス、バーボン、
そしてそれをダブルにします。
724
00:55:35,214 --> 00:55:36,965
お酒を飲むには良い時間だよ、エディ。
725
00:55:37,049 --> 00:55:38,925
ボウルが欲しいかも知れません
プレッツェルも一緒にどうぞ！
726
00:55:39,009 --> 00:55:40,718
飲み物を注いでください、ドロレス。
727
00:55:47,059 --> 00:55:48,560
おい、裁判官！
728
00:55:49,687 --> 00:55:51,938
ウサギが死んじゃうんじゃないの？
最後のリクエストに値しますか？
729
00:55:52,022 --> 00:55:54,691
うん！鼻栓があればいいですね。
730
00:55:54,775 --> 00:55:57,235
飲み物が欲しいと思います。
731
00:55:59,280 --> 00:56:02,615
- どうですか、裁判官？
- そうですね。
732
00:56:02,700 --> 00:56:05,994
死刑執行が延びても構わない。
733
00:56:06,078 --> 00:56:07,078
幸せなトレイル。
734
00:56:07,163 --> 00:56:09,414
いいえ、ありがとう、エディ。
削減しようとしているんだ。
735
00:56:09,498 --> 00:56:11,499
- 飲み物を飲みましょう！
- でも、飲み物は要りません。
736
00:56:11,584 --> 00:56:12,625
彼は飲み物を欲しがりません。
737
00:56:12,710 --> 00:56:14,085
- 彼はそうですよ！あなたがやる！
- 私はしません！
738
00:56:14,170 --> 00:56:15,461
- 私はしません！私はしません！
- あなたがやる！
739
00:56:15,546 --> 00:56:17,338
- あなたがやる！あなたはしない。
- 私はしません！
740
00:56:17,423 --> 00:56:20,300
- 私はします！
- あなたはしない！
741
00:56:20,384 --> 00:56:23,678
聞いてください、私が「そうします」と言うとき、
つまり、そうします！
742
00:56:38,027 --> 00:56:39,110
ああ！
743
00:56:47,119 --> 00:56:48,119
来て。
744
00:57:03,719 --> 00:57:04,969
わかったよ、坊や。
745
00:57:09,683 --> 00:57:12,227
さあ、エディ、ここから出ましょう！
746
00:57:12,311 --> 00:57:14,604
動かして、ポン！やったー！
747
00:57:16,232 --> 00:57:19,484
それは素早い考えだったね、エディ。
古い背骨の花を使うことに勝るものはありません。
748
00:57:19,568 --> 00:57:21,778
-賢いヌードル、賢いプリン。
- ロジャー！
749
00:57:21,862 --> 00:57:23,821
- やったー！やめてくれる？
- これを使ってみよう！
750
00:57:23,906 --> 00:57:24,906
やあ！
751
00:57:24,990 --> 00:57:26,699
ここから出ましょう！
何を待っているの？
752
00:57:26,784 --> 00:57:27,825
鍵なんてないよ！
753
00:57:27,910 --> 00:57:30,912
おい、イタチども、ここから出してください、
やりますか？来て！
754
00:57:30,996 --> 00:57:34,624
- 生計を立てなければなりません!
- ベニー、あなたですか？
755
00:57:34,708 --> 00:57:39,337
いいえ、エレノア・ルーズベルトです。
さあ、ロジャー！ここから出して！
756
00:57:39,421 --> 00:57:43,466
エディ、車に乗せてもらいました！
ドアを開けてください！
757
00:57:48,847 --> 00:57:51,599
- うわー！
- ああ、そのほうがいいですね。
758
00:57:51,684 --> 00:57:54,769
彼らが私を閉じ込めたなんて信じられない
歩道を走行する場合に。
759
00:57:54,853 --> 00:57:56,938
さあ、エディ。入れ！
760
00:57:57,022 --> 00:57:59,691
- ほんの数マイルでした。
- 私が運転します！
761
00:57:59,775 --> 00:58:02,443
- でも、運転したい！
- いいえ、私が運転します！
762
00:58:02,528 --> 00:58:06,114
私はタクシーです。邪魔だ、鉛筆の首！
763
00:58:06,198 --> 00:58:08,283
この天気はどうですか？
764
00:58:08,575 --> 00:58:11,619
- 雨は降らないよ！
- 勝てるでしょうか！
765
00:58:11,704 --> 00:58:13,788
彼らはタクシーを動かした！さあ行こう！
766
00:58:13,872 --> 00:58:16,124
そしてそれらはどうでしょうか
ブルックリン・ドジャース？
767
00:58:16,208 --> 00:58:17,500
彼らはバカなのか、それとも何なのか？
768
00:58:17,876 --> 00:58:19,544
移動してください。私が運転してるよ！
769
00:58:22,256 --> 00:58:24,299
ベニー、エディ、仲間がいるよ！
770
00:58:24,383 --> 00:58:26,843
この2つを見てみますか？
すみません、女性の皆さん！
771
00:58:28,512 --> 00:58:30,471
今ではそう呼んでいます
数人のロードホッグ。
772
00:58:31,849 --> 00:58:36,144
- 彼の頭を吹き飛ばしてやる。
- ベニー、赤い車に気をつけて！
773
00:58:41,358 --> 00:58:44,485
おっと！
774
00:58:45,571 --> 00:58:48,364
ベニー、
私たちのすぐ後ろに警察がいます！
775
00:58:48,449 --> 00:58:51,200
長くは続かないよ、ロジャー。
776
00:58:51,577 --> 00:58:54,245
- いいえ！
- 今、彼らは私たちの目の前にいます。
777
00:58:55,873 --> 00:58:58,249
エディ、後戻りするよ。
私たちを振り向かせてください。
778
00:58:58,334 --> 00:59:00,251
ハンドルを譲ってください。ハンドルを譲ってください！
779
00:59:04,340 --> 00:59:07,300
- 警察はまだ私たちを追いかけています!
- 警察が私たちの後を追っているのはわかっています!
780
00:59:07,384 --> 00:59:09,010
私を何だと思いますか？ベニー！
781
00:59:09,094 --> 00:59:11,220
いや、いや！
782
00:59:11,305 --> 00:59:13,765
レバーを引いてください！
783
00:59:13,849 --> 00:59:15,433
- どれ？
- どれ？
784
00:59:15,517 --> 00:59:18,102
どれ？
785
00:59:18,187 --> 00:59:19,562
体当たりしてやるよ。
786
00:59:21,190 --> 00:59:22,774
一体何？
787
00:59:22,900 --> 00:59:24,192
おっと！
788
00:59:26,278 --> 00:59:28,279
私はこれには年を取りすぎています！
789
00:59:30,616 --> 00:59:31,783
ああ！
790
00:59:35,662 --> 00:59:37,205
ジャンピンジーパー！
791
00:59:37,289 --> 00:59:39,707
ねえ、ロジャー、何て呼んでるの？
曲の途中？
792
00:59:39,792 --> 00:59:41,793
- うーん、分かりません。橋だ！
- ああ！
793
00:59:45,172 --> 00:59:48,383
- さて、皆さん、どこで降ろせますか?
- うん。どこかに隠れることができます。
794
00:59:48,467 --> 00:59:51,386
ちょうどその場所を手に入れました。そしてちなみに、
795
00:59:51,470 --> 00:59:54,806
万が一車に乗せる必要が生じた場合は、
親指を突き出すだけです。
796
00:59:54,890 --> 00:59:57,433
ねえ、道を共有しましょう、お嬢さん？
797
00:59:59,228 --> 01:00:02,146
ああ、まあ、それほど悪くはなかったですね?
798
01:00:17,162 --> 01:00:20,915
坊や、それを見ましたか？
グーフィーほど暴れる人はいません。
799
01:00:20,999 --> 01:00:24,502
なんというタイミング、なんという繊細さ！
なんて天才なんだ！
800
01:00:24,837 --> 01:00:27,505
ああ！
801
01:00:28,507 --> 01:00:31,259
私たちは隠れているはずです。
どうしたの？
802
01:00:31,343 --> 01:00:33,428
うわー。どうしたの？
803
01:00:33,512 --> 01:00:36,264
あなたはただ一人の人です
笑わないこの劇場で。
804
01:00:36,348 --> 01:00:39,851
浸透するものはないのか
あなたの無抵抗の猫？
805
01:00:39,935 --> 01:00:43,938
おい、エディ！坊や、何もないよ。
806
01:00:44,022 --> 01:00:48,985
一体何が起こった可能性があるのか
あなたをそんなひどい人に変えるつもりですか？
807
01:00:49,069 --> 01:00:52,238
知りたいですか？教えます。
808
01:00:52,781 --> 01:00:55,700
- トゥーンが私の弟を殺しました。
- トゥーン？いいえ。
809
01:00:55,784 --> 01:00:59,495
そうです。トゥーン。
810
01:00:59,580 --> 01:01:03,124
私たちは強盗事件を捜査していました
トゥーンタウンの第一国立銀行。
811
01:01:03,625 --> 01:01:07,086
あの頃、私とテディ
トゥーンタウンで働くのが好きだった。
812
01:01:07,171 --> 01:01:09,046
とても笑える話だと思いました。
813
01:01:10,466 --> 01:01:13,050
それにしても、この人
814
01:01:14,595 --> 01:01:16,929
数十億のシムオリオンを持ち帰った。
815
01:01:20,350 --> 01:01:22,894
私たちは彼をちょっとしたダイビングに連れて行った
ヨックスターストリートにあります。
816
01:01:24,438 --> 01:01:25,897
私たちは入りました。
817
01:01:27,733 --> 01:01:31,027
文字通り、彼だけが私たちに影響を与えました。
818
01:01:32,779 --> 01:01:35,781
15 階から私たちの上にピアノが落ちました。
819
01:01:37,326 --> 01:01:38,784
腕を骨折してしまいました。
820
01:01:39,703 --> 01:01:41,913
テディはそれを達成できませんでした。
821
01:01:43,040 --> 01:01:45,541
その男が誰なのかは分かりませんでした。
822
01:01:46,084 --> 01:01:47,877
私が覚えているのは、
823
01:01:47,961 --> 01:01:50,713
彼は私の上に立って笑っていた、
824
01:01:50,797 --> 01:01:54,008
燃えるような赤い目で
825
01:01:54,092 --> 01:01:56,302
そしてあの高くてキーキーな声。
826
01:01:58,931 --> 01:02:01,182
彼は姿を消しました
その後トゥーンタウンへ。
827
01:02:01,767 --> 01:02:06,521
あなたが私を嫌うのも不思議ではありません。
828
01:02:06,647 --> 01:02:10,775
もしトゥーンが私の弟を殺したら、
私も大嫌いだ！
829
01:02:11,568 --> 01:02:13,986
さあ、泣かないで。私はあなたを嫌いではありません。
830
01:02:14,071 --> 01:02:16,155
-はい、そうです。
- いいえ、私はしません。
831
01:02:16,240 --> 01:02:17,532
あなたは私を嫌っていますね。
832
01:02:17,616 --> 01:02:21,244
そうでなければそうはならなかったでしょう
何度も耳をひねりました。
833
01:02:21,328 --> 01:02:24,205
そうですね、耳を引っ張ってごめんなさい。
834
01:02:24,289 --> 01:02:26,916
あなたはいつも私の耳を引っ張ったのですか？
835
01:02:27,918 --> 01:02:31,462
- いつもあなたの耳を引っ張っていました。
- 謝罪は受け入れられました。
836
01:02:31,797 --> 01:02:35,591
そこに置いてください、友達。気分が良くなりました。ああ、少年よ！
837
01:02:35,676 --> 01:02:37,468
別の漫画だといいですね！
838
01:02:37,553 --> 01:02:41,347
ジーパーズ、これまた愚かなニュース映画。
839
01:02:41,723 --> 01:02:43,808
私はそのニュースが嫌いです。
840
01:02:45,519 --> 01:02:47,937
- 私のものは全部手に入れましたか？
- はい。
841
01:02:48,522 --> 01:02:51,107
外の車にはすべてが詰め込まれています。
842
01:02:51,858 --> 01:02:55,528
君のすぐ後にここにいただろう
と呼ばれましたが、イタチを振る必要がありました。
843
01:02:56,363 --> 01:03:00,366
うん。ごめんなさい
バーでのトラブル。
844
01:03:01,493 --> 01:03:04,996
ああ、地獄だ。オリーブの詰め物
とにかく、生計は私には向いていませんでした。
845
01:03:06,498 --> 01:03:07,832
ドロレス？
846
01:03:11,503 --> 01:03:14,589
あなたは自分が良い男であることに気づくべきです。
847
01:03:17,509 --> 01:03:19,552
でも、私にはすでに良い人がいます。
848
01:03:27,144 --> 01:03:29,478
プ、プ、気にしないでください。
849
01:03:32,983 --> 01:03:34,066
行ったほうがいいよ、エディ。
850
01:03:36,737 --> 01:03:41,407
ニアミスですが、これは
ミスさんは、それは笑顔と同じくらい良いことだと言いました。
851
01:03:42,367 --> 01:03:44,160
カリフォルニア、ラバーリーフ...
852
01:03:44,244 --> 01:03:46,370
テディがいなくてよかった
私が逃げるのを見るために
853
01:03:46,455 --> 01:03:47,955
尻尾を足の間に挟んで。
854
01:03:48,040 --> 01:03:51,334
そんなに悪くないよ
慣れたら。
855
01:03:51,918 --> 01:03:53,961
パシフィック レッド カール トロリー線
856
01:03:54,046 --> 01:03:57,214
そして尊敬される人々
マルーン・アートーン・スタジオ。
857
01:03:57,299 --> 01:04:00,134
こちら、R.K.マルーンが見える
取引を成立させる
858
01:04:00,218 --> 01:04:02,178
Сloverleaf の銀行家および幹部と
859
01:04:02,262 --> 01:04:06,599
最大規模の不動産取引の 1 つで
カリフォルニアの歴史の中でこれまでにありませんでした。
860
01:04:06,683 --> 01:04:08,601
-それだけです！
- 350 万ドル...
861
01:04:09,394 --> 01:04:10,895
それがつながりです！
862
01:04:20,530 --> 01:04:22,531
忘れましょう。
ここには誰もいません。
863
01:04:22,616 --> 01:04:26,410
-それだけですか、それとも怖いですか？
- プ、プリーズ！私、怖い？
864
01:04:26,495 --> 01:04:28,287
ばかげてはいけません。
865
01:04:29,790 --> 01:04:33,584
マルーンに電話したとき、あなたは彼にこう言いました
あなたには意志がありましたが、そうではありません。
866
01:04:33,669 --> 01:04:36,087
彼がそれを知ったら、彼は怒るだろう。
867
01:04:36,171 --> 01:04:38,339
彼はあなたを殺そうとするかもしれません。
868
01:04:38,423 --> 01:04:42,176
ハリウッドシュークリームなら大丈夫です。
ただ確率は変えたくないんです。
869
01:04:42,260 --> 01:04:44,011
さあ、私の背中を覆ってください。
870
01:04:45,514 --> 01:04:47,848
そして何か聞いたり見たりしたら、
クラクションを2回鳴らします。
871
01:04:47,933 --> 01:04:51,352
はい、それだけです。クラクションを2回鳴らします。
背中を覆いましょう。
872
01:04:51,436 --> 01:04:56,273
準備はできています。デュークスアップ、
目は剥げ、耳は地面についた。
873
01:04:56,358 --> 01:04:59,568
なぜか、誰もドロップを取得しません
ロジャー・ラビットについて。
874
01:05:21,299 --> 01:05:23,551
- ああ！
- どうしたの、博士?
875
01:05:23,635 --> 01:05:25,803
ヴァリアント、何をしようとしてるの？
心臓発作を起こしますか？
876
01:05:25,887 --> 01:05:28,180
心が必要だ
攻撃を受ける前に。
877
01:05:28,265 --> 01:05:30,641
ええ、ええ、ええ。意志はありますか？
878
01:05:30,726 --> 01:05:33,769
もちろん。意志はわかりました。
879
01:05:36,064 --> 01:05:38,232
問題は、その方法があるかどうかです。
880
01:05:38,316 --> 01:05:40,901
今なら言えるから、
安くはならないでしょう。
881
01:05:40,986 --> 01:05:43,904
真鍮をたくさん持っていますね
一人でここに来ます。
882
01:05:43,989 --> 01:05:45,656
私が一人でここにいるなんて誰が言った？
883
01:05:57,878 --> 01:05:59,837
その意志を見せてください。
884
01:06:00,046 --> 01:06:02,298
- 言いました、分かりました。
- 今すぐ見たい！
885
01:06:06,470 --> 01:06:11,098
「どうすればあなたを愛することができますか？
道を数えさせてください。」
886
01:06:11,183 --> 01:06:14,143
- これは冗談でしょう？
- いいえ、これです。
887
01:06:19,065 --> 01:06:20,858
起きる！来て。
888
01:06:20,942 --> 01:06:23,027
何をするつもりですか
ヴァリアント、私にしてくれる？
889
01:06:23,945 --> 01:06:27,239
聞いてあげるよ
クローバーリーフのシナリオを紡ぎます。
890
01:06:28,033 --> 01:06:31,869
貪欲、セックス、そして殺人の物語。
891
01:06:31,953 --> 01:06:35,539
そして、自分の気に入らない部分は、
編集していきます。
892
01:06:35,624 --> 01:06:38,751
全部間違ってますよ！
私は漫画家です、殺人者ではありません！
893
01:06:38,835 --> 01:06:41,712
誰もが趣味を持っているはずです。
894
01:06:42,631 --> 01:06:45,382
ああ、やめて。やめて！やめて！
895
01:06:45,884 --> 01:06:48,886
実を言うと、チャンスはあったんだ
自分のスタジオを売るために、
896
01:06:48,970 --> 01:06:52,097
でもクローバーリーフは私の財産を買わないだろう
アクメが彼らに自分の物を売らない限り。
897
01:06:52,182 --> 01:06:53,891
頑固な奴は売れないよ
898
01:06:53,975 --> 01:06:57,394
だからアクメを脅迫するつもりだった
彼とウサギの妻の写真。
899
01:06:57,479 --> 01:07:01,065
脅迫、それだけです！
私は生まれてからずっとトゥーンズの周りにいました！
900
01:07:01,149 --> 01:07:05,236
- 彼らが破壊されるのは見たくなかったのです！
- トゥーンズは破壊されましたか？なぜ？
901
01:07:05,320 --> 01:07:08,280
- もし言ったら、私は死人だ。
- 教えてくれなかったら、あなたは死人です。
902
01:07:08,365 --> 01:07:11,909
アクメの意志が示されない限り
今夜の真夜中までに、
903
01:07:11,993 --> 01:07:15,246
トゥーンタウンはこうなるよ
自由に生きて…ああ！
904
01:07:39,104 --> 01:07:41,438
ロジャー！
905
01:08:47,923 --> 01:08:49,840
- なんと...
- そうだ、サム・ヒルではどうなっているんだろう...
906
01:08:49,925 --> 01:08:53,928
エディ・ヴァリアント！
まあ、あなたは目が痛くなるほどの光景です！
907
01:08:54,012 --> 01:08:56,764
もう5年近く会っていません。
908
01:08:56,848 --> 01:08:59,433
- どこにいたの？
- 酔っ払い。
909
01:09:01,269 --> 01:09:04,313
- 今夜は陽気な気分ですか？
- うん！
910
01:09:05,857 --> 01:09:07,650
さあ行こう。
911
01:09:07,734 --> 01:09:10,069
ヤフー！
912
01:10:08,461 --> 01:10:11,922
笑って、まあ、笑って。
913
01:10:12,215 --> 01:10:17,219
ご存知のように、この古い世界
結局のところ、素晴らしい世界です。
914
01:10:17,595 --> 01:10:21,140
笑って、まあ、笑って。
915
01:10:21,349 --> 01:10:26,186
そしてすぐにレディ・ラックを見てください
電話してください。
916
01:10:26,771 --> 01:10:31,025
物事は決して黒くない
描かれているとおり
917
01:10:31,484 --> 01:10:34,236
あなたと知り合う喜びの時間です。
918
01:10:34,320 --> 01:10:35,571
こんにちは、エディ！
919
01:10:35,989 --> 01:10:39,450
こんにちは、エディ！こんにちは、エディ！さようなら、エディ！
920
01:10:52,088 --> 01:10:55,257
タリホ！タリホ！
921
01:11:05,643 --> 01:11:06,894
ここから出て行け！
922
01:11:19,324 --> 01:11:20,532
上がっていきます、先生。
923
01:11:22,494 --> 01:11:23,827
やあ！
924
01:11:25,288 --> 01:11:27,039
段差に気をつけてください、先生。
925
01:11:28,666 --> 01:11:30,542
ちょっと待ってください、先生。
926
01:11:32,253 --> 01:11:33,670
やあ！
927
01:11:39,052 --> 01:11:41,011
あなたのフロアです、先生。
928
01:11:43,515 --> 01:11:45,474
良い一日をお過ごしください。
929
01:11:49,521 --> 01:11:51,480
ああ。ガッチャ。
930
01:11:55,693 --> 01:11:58,195
男だ！
931
01:12:05,870 --> 01:12:09,414
ヤッホー、恋人よ！レナハイエナです！
932
01:12:12,919 --> 01:12:14,795
ああ！
933
01:12:16,589 --> 01:12:18,340
なんてこった！
934
01:12:18,842 --> 01:12:20,342
ああ！
935
01:12:27,142 --> 01:12:30,144
- ああ、「ウク」、子豚たち。
- こんにちは、トゥイーティー。
936
01:12:30,228 --> 01:12:34,022
この「賢い」子豚は市場に出ました。
この「賢い」子豚は家に居ました。
937
01:12:34,107 --> 01:12:36,567
- いいえ。
- この「ウィトル」ブタにはローストビーフが入っていました。
938
01:12:36,651 --> 01:12:40,028
- そして、この「賢い」子豚は...
- ああ！
939
01:12:40,655 --> 01:12:42,197
ああ、ああ。豚がなくなった。
940
01:12:42,699 --> 01:12:45,242
やあ！
941
01:12:47,453 --> 01:12:51,707
え、どうしたの、ドクター？何もせずにジャンピン
パラシュート？ちょっと危険ですよね？
942
01:12:51,791 --> 01:12:52,875
うん。
943
01:12:52,959 --> 01:12:54,293
うん。殺されるかもしれない。
944
01:12:54,377 --> 01:12:57,796
- 予備は持ってる？
- ああ、バグズもそうですよ。
945
01:12:57,881 --> 01:12:59,923
- うん？
- ええ、でもあなたはそれを望まないと思います。
946
01:13:00,008 --> 01:13:03,468
- 私はします！私はします！くれよ！
- ああ、彼に持たせたほうがいいよ、バグズ。
947
01:13:03,553 --> 01:13:07,264
さて、博士。何を言っても。
こちらが予備です。
948
01:13:07,348 --> 01:13:08,891
ありがとう。
949
01:13:11,561 --> 01:13:13,937
ああ、違う！ああ！
950
01:13:14,772 --> 01:13:17,774
- ああ、かわいそうな人ね。ははは。
- うん。私は臭い人ではないですか？
951
01:13:18,568 --> 01:13:20,694
ああ！
952
01:13:21,654 --> 01:13:24,281
私の男よ！
953
01:13:28,578 --> 01:13:30,454
レナのところに来てください！
954
01:13:35,460 --> 01:13:37,586
おお！
955
01:13:38,004 --> 01:13:40,297
トゥーン。毎回手に入れます。
956
01:13:58,524 --> 01:14:00,025
- ゲズントハイト。
- ありがとう。
957
01:14:02,195 --> 01:14:03,320
勇敢な？
958
01:14:08,534 --> 01:14:10,827
トゥーンタウンで買えるだろうとずっと思ってた。
959
01:14:10,912 --> 01:14:13,247
あなたの後ろに！
960
01:14:14,916 --> 01:14:15,958
やめてください、お嬢さん！
961
01:14:16,042 --> 01:14:18,001
私はあなたの命を救っただけです、
それでまだ私を信用してないの？
962
01:14:18,086 --> 01:14:21,338
- 私は誰も、何も信じません！
- 自分の目さえも？
963
01:14:22,173 --> 01:14:25,968
それがR.K.を殺した銃です。マルーン、
そしてドゥームは引き金を引いた。
964
01:14:26,052 --> 01:14:28,178
- 運命？
- 私は彼をスタジオまで追いかけました。
965
01:14:28,263 --> 01:14:29,888
しかし彼を止めるには遅すぎた。
966
01:14:29,973 --> 01:14:32,432
それは正しい！
絶対に私を止めないよ！
967
01:14:32,517 --> 01:14:35,352
- 死んでるよ！二人とも死んでるよ！
- ドゥーム！
968
01:14:38,356 --> 01:14:40,524
- 彼はどっちに行ったんですか？
- うーん、分かりません。
969
01:14:40,608 --> 01:14:44,361
- そうですね、彼はそっちの方向に行きました。
- さあ行こう！
970
01:14:44,779 --> 01:14:45,821
ダムダム。
971
01:14:45,905 --> 01:14:47,364
- 来て。
- うん。
972
01:14:48,574 --> 01:14:51,743
- なんてこった。ロジャーはどこですか？
- ロジャー？
973
01:14:51,828 --> 01:14:53,537
彼は私にからかいました
スタジオに戻って。
974
01:14:53,621 --> 01:14:54,663
いいえ、そうではありませんでした。
975
01:14:54,747 --> 01:14:56,957
私はフライパンで彼の頭を殴りました
そして彼をトランクに入れました
976
01:14:57,041 --> 01:14:58,500
彼が傷つかないように。
977
01:14:58,584 --> 01:14:59,835
まったく理にかなっています。
978
01:14:59,919 --> 01:15:01,712
私たちは明らかにそうではありません
私の車でどこへでも行きます。
979
01:15:01,838 --> 01:15:02,879
あなたのものを受け取りましょう。
980
01:15:05,216 --> 01:15:07,884
誰かがすでにやったような気がしました。
981
01:15:07,969 --> 01:15:09,886
見た目からして、
ロジャーだったと思います。
982
01:15:09,971 --> 01:15:12,931
私のハニーバニーは決してそうではありませんでした
運転がとても上手です。
983
01:15:13,016 --> 01:15:15,726
- 運転手よりも恋人のほうがいいですよね？
- 信じたほうがいいよ、バスター。
984
01:15:15,810 --> 01:15:18,812
ああ、ああ。それはイタチです。こちらです！
985
01:15:18,896 --> 01:15:20,856
- ジンジャーブレッド レーンに行きます。
- いや、待って！いや、いや！
986
01:15:20,982 --> 01:15:23,984
ジンジャーブレッドレーンはこちらです。
987
01:15:24,068 --> 01:15:26,570
それで、ヴァリアント、タクシーを呼びますか？
988
01:15:26,654 --> 01:15:30,324
ハバ、ハバ、ハバ。
許してください、マドモアゼル。
989
01:15:33,536 --> 01:15:35,245
それで、どれくらい経ったのですか
それがドゥームだということを知っていましたか？
990
01:15:35,330 --> 01:15:38,332
哀れなマービン・アクメが殺される前に、
彼は私に打ち明けた
991
01:15:38,416 --> 01:15:40,834
ドゥームが望んでいたのは
トゥーンタウンを手に入れるために、
992
01:15:40,918 --> 01:15:42,252
そして彼は何事にも止まらなかった。
993
01:15:42,337 --> 01:15:43,879
それで彼はあなたに意志を与えました
保管用に。
994
01:15:43,963 --> 01:15:45,047
そう彼は私に言いました。
995
01:15:45,131 --> 01:15:46,340
封筒を開けたとき以外は、
996
01:15:46,424 --> 01:15:48,508
だけがありました
中には白紙の紙。
997
01:15:48,593 --> 01:15:51,803
- はぁ。最後までジョーカー。
- それで、もうどこに行きますか？
998
01:15:51,888 --> 01:15:54,473
- メーターが動いてるよ！
- 最愛の夫を見つけなければなりません。
999
01:15:54,557 --> 01:15:56,016
彼のことがとても心配です。
1000
01:15:56,100 --> 01:15:58,685
真剣に、あの男の中に何が見えますか？
1001
01:15:58,770 --> 01:16:00,103
彼は私を笑わせてくれます。
1002
01:16:09,113 --> 01:16:11,948
ああ！
1003
01:16:12,617 --> 01:16:14,368
おお、浸かってしまった！
1004
01:16:19,332 --> 01:16:20,999
チ、チ、チ、チ。
1005
01:16:21,084 --> 01:16:25,462
なんとも不幸な事故だ。何もない
滑りやすい道よりも危険です
1006
01:16:25,546 --> 01:16:29,132
特に運転中
マニアックなトゥーン乗り物で。
1007
01:16:32,553 --> 01:16:34,388
頑張ったよ、上司。
1008
01:16:34,472 --> 01:16:36,723
ただそこに立っていないでください。彼らを助けてください。
1009
01:16:37,266 --> 01:16:39,184
- 私の車に乗せてください。
- 私に従ってください。
1010
01:16:39,268 --> 01:16:42,938
そして、彼らは参加して楽しいと思います
Acme Factoryでのテープカット。
1011
01:16:43,022 --> 01:16:44,898
さあ、マグカップたちよ。
1012
01:16:57,954 --> 01:17:01,623
ヴァリアントを調べました、ボス。
意志は彼にはない。
1013
01:17:01,707 --> 01:17:06,169
-それでは女性をフリスクしてください！
- これは私が担当します。
1014
01:17:11,843 --> 01:17:14,678
素敵なブービートラップ。
1015
01:17:23,479 --> 01:17:24,729
彼らには意志があるのか、ないのか？
1016
01:17:24,814 --> 01:17:27,691
- いや、ただの愚かなラブレターよ。
- 関係ない。
1017
01:17:28,025 --> 01:17:31,736
その意志が現れるかどうかは疑わしい
とにかく次の15分以内に。
1018
01:17:32,822 --> 01:17:36,283
- 次の 15 分で何が起こるでしょうか?
- トゥーンタウンは法的に私のものになります。
1019
01:17:36,367 --> 01:17:38,493
ロック、ストック、バレル。
1020
01:17:44,625 --> 01:17:46,501
ベニー、あなたですか？
1021
01:17:46,878 --> 01:17:51,339
いや、シャーリー・テンプルだよ！ああ！おお！ええっ！
1022
01:17:51,424 --> 01:17:53,258
ジャンピンジーパー！どうしたの？
1023
01:17:53,342 --> 01:17:57,304
ドゥームはあなたの妻とヴァリアントを捕まえました
そして彼らをアクメ工場に連れて行った。
1024
01:17:57,388 --> 01:18:00,098
アクメ工場？
それがどこにあるのか知っています。入れ！
1025
01:18:00,183 --> 01:18:03,310
そっちに行って、ロッグ。やったね
一晩のドライブには十分です。
1026
01:18:05,271 --> 01:18:07,564
ああ、トゥーンタウンはすぐそこだ
壁の向こう側ですよ、ボス。
1027
01:18:09,025 --> 01:18:12,319
ほら、ミスター・ヴァリアント、
この事件の無事な終結
1028
01:18:12,403 --> 01:18:16,448
私のキャリアに幕を引く
トゥーンタウンの法学者として。
1029
01:18:16,532 --> 01:18:20,285
新しい役職に就くため退職します
民間部門では。
1030
01:18:20,369 --> 01:18:22,996
それはクローバーリーフではないでしょう
ひょっとして業界、あれ？
1031
01:18:23,080 --> 01:18:24,080
うーん。
1032
01:18:24,749 --> 01:18:26,750
あなたは唯一の株主を見ています。
1033
01:18:31,047 --> 01:18:34,758
ベニー、警察に行ってください。
妻を救ってみます。
1034
01:18:34,842 --> 01:18:38,553
その銃には気をつけてください。
これは漫画ではありません。
1035
01:18:38,971 --> 01:18:40,639
これでは生計を立てる方法はありません。
1036
01:18:43,059 --> 01:18:45,268
ご存知ないでしょうか。ロックされています。
1037
01:18:45,436 --> 01:18:46,853
おっと！
1038
01:18:55,196 --> 01:18:57,781
これが何なのか分かりますか？
1039
01:18:59,784 --> 01:19:04,412
何てことだ！ディップだよ！
1040
01:19:04,497 --> 01:19:09,125
そうです、愛する人。浸すのに十分な
地球の外にトゥーンタウンが誕生！
1041
01:19:12,421 --> 01:19:14,339
自分でデザインした車両です。
1042
01:19:15,383 --> 01:19:18,343
5,000 ガロンの加熱浸漬
1043
01:19:18,427 --> 01:19:22,514
ものすごい速度で汲み上げられる
加圧放水銃を通して。
1044
01:19:23,599 --> 01:19:27,102
トゥーンタウン消されるよ
数分以内に。
1045
01:19:29,564 --> 01:19:31,064
あなたはこう思っていると思います
1046
01:19:31,148 --> 01:19:33,525
誰も気づかないだろう
トゥーンタウン消えた？
1047
01:19:33,609 --> 01:19:34,943
誰が疑問に思う暇があるだろうか
何が起こったのか
1048
01:19:35,027 --> 01:19:36,528
ばかばかしいしゃべるネズミに
1049
01:19:36,612 --> 01:19:39,573
車で通りかかるとき
時速75マイルで？
1050
01:19:39,657 --> 01:19:42,784
あなたは何について話しているのですか？
トゥーンタウンを越える道はありません。
1051
01:19:42,868 --> 01:19:45,245
まだ！数ヶ月前、
1052
01:19:45,329 --> 01:19:49,791
つまずくのは良い摂理だった
市議会のこの計画に基づいて。
1053
01:19:49,875 --> 01:19:53,169
壮大な規模の建設計画。
1054
01:19:53,254 --> 01:19:56,548
彼らはそれを高速道路と呼んでいます。
1055
01:19:56,632 --> 01:20:00,093
高速道路？高速道路って一体何？
1056
01:20:00,177 --> 01:20:04,139
きらめくセメントの 8 レーン
ここからパサデナまで走っています。
1057
01:20:04,223 --> 01:20:06,683
スムーズ、安全、速い。
1058
01:20:06,767 --> 01:20:09,603
交通渋滞は過去のものになるでしょう。
1059
01:20:09,687 --> 01:20:13,440
だから君は殺したんだ
アクメとマルーン？この高速道路の場合は？
1060
01:20:14,025 --> 01:20:17,360
- 理解できません。
- もちろん違います。あなたにはビジョンが欠けています。
1061
01:20:17,445 --> 01:20:22,032
人がいる場所が見えます
高速道路に乗り降りする。
1062
01:20:22,116 --> 01:20:26,536
オンとオフ、オフとオン、
昼も夜も！
1063
01:20:27,038 --> 01:20:32,417
まもなく、かつてトゥーンタウンがあった場所へ
ガソリンスタンドが連なり、
1064
01:20:32,501 --> 01:20:37,756
安いモーテル、レストラン
迅速に調理された料理を提供する、
1065
01:20:37,840 --> 01:20:42,427
タイヤサロン、自動車ディーラー、
1066
01:20:42,511 --> 01:20:46,097
そして素晴らしい、素晴らしい看板
1067
01:20:46,182 --> 01:20:49,517
見渡す限り届く！
1068
01:20:51,103 --> 01:20:55,732
- なんてことだ、きっと美しいでしょう。
- 来て！
1069
01:20:56,400 --> 01:20:58,526
誰もやらないよ
このひどい高速道路を運転する
1070
01:20:58,611 --> 01:21:00,487
彼らが取ることができるとき
赤い車はニッケルで買えます。
1071
01:21:00,571 --> 01:21:03,281
ああ、彼らは運転するでしょう。そうしなければなりません。
1072
01:21:03,366 --> 01:21:08,078
ほら、赤い車を買ったのよ
それで解体できました。
1073
01:21:08,162 --> 01:21:10,789
なんと...
1074
01:21:15,961 --> 01:21:20,799
- ああ、カランバ!
- ああ！
1075
01:21:20,883 --> 01:21:22,717
よし、誰も動かない！
1076
01:21:22,802 --> 01:21:25,804
よし、イタチ、空を掴んでくれ
さもなければ裁判官に任せるよ！
1077
01:21:25,888 --> 01:21:28,807
- 聞こえましたね。私は言いました、それを落としてください。
- ロジャー、ダーリン！
1078
01:21:28,891 --> 01:21:31,393
はい、私です、最愛の人。
ぜひ抱きしめたいです、
1079
01:21:31,477 --> 01:21:34,479
でもまず満足させないといけない
私の道徳的怒りの感覚！
1080
01:21:34,563 --> 01:21:37,524
銃を置いて、
出っ歯のバカめ！
1081
01:21:37,608 --> 01:21:41,152
それだよ、ドゥーム！もう一つちょうだい
鉛をいっぱい汲み上げてごめんなさい！
1082
01:21:41,237 --> 01:21:43,363
できると思ったよね
逃げてくださいね？はぁ！
1083
01:21:43,447 --> 01:21:47,242
私たちトゥーンは愚かなことをするかもしれませんが、
でも私たちは愚かではありません！
1084
01:21:47,326 --> 01:21:49,869
私たちは正義を要求します、
しかし、その言葉の本当の意味は
1085
01:21:49,954 --> 01:21:52,747
おそらく、大量のレンガのようにあなたに衝撃を与えるでしょう！
1086
01:21:54,792 --> 01:21:56,292
ロジャー！
1087
01:21:57,169 --> 01:22:01,172
- ロジャー、何か言って！
- 見てください、星たち！
1088
01:22:01,507 --> 01:22:04,259
準備はできています、ラウル。
1089
01:22:04,427 --> 01:22:06,094
恋人たちを結び付けます。
1090
01:22:11,642 --> 01:22:14,853
さあ、恋人たちよ。何が欲しいの？
1091
01:22:14,937 --> 01:22:19,232
それらをフックに掛けてください。
脱走防止トゥーンロープを使用してください。
1092
01:22:19,316 --> 01:22:21,901
ウサギを殺す時間です。
1093
01:22:26,365 --> 01:22:29,325
ああ、ロジャー、あなたは素晴らしかった。
1094
01:22:29,410 --> 01:22:32,120
- 本当にそうでしたか？
- グーフィーよりも優れています。
1095
01:22:45,092 --> 01:22:47,927
ロジャー、最愛の人、
私があなたを愛していることを知ってほしいです。
1096
01:22:48,596 --> 01:22:51,431
私はあなたをもっと愛してきました
女性なら誰でもウサギを愛したことがあります。
1097
01:22:54,018 --> 01:22:55,685
もう終わりです、ミスター・ヴァリアント。
1098
01:23:11,702 --> 01:23:15,288
- 気をつけろ、愚か者たち！
- それほど速くはありません。
1099
01:23:15,372 --> 01:23:19,626
そのうち、バカども
死ぬほど笑いましょうよ！
1100
01:23:23,339 --> 01:23:26,382
今すぐ彼を「鎮魂」しましょうか、ボス？
1101
01:23:26,967 --> 01:23:30,720
トゥーンの友達を見てもらいましょう
浸かってから彼を撃ちます。
1102
01:23:33,098 --> 01:23:34,933
喜んで。
1103
01:23:41,607 --> 01:23:43,817
あなたにとってはすべてが面白いのですが、
そうじゃない、針の鼻？
1104
01:23:43,901 --> 01:23:47,862
それで問題があるのですか、ヴァリアント？
1105
01:23:48,239 --> 01:23:49,656
いや。
1106
01:23:49,740 --> 01:23:53,576
ただ、ええと、何か知っておいてほしいのですが
あなたが浸すつもりの男について！
1107
01:24:00,709 --> 01:24:03,711
今ではロジャーが彼の名前です
笑いが彼のゲームです。
1108
01:24:03,796 --> 01:24:06,714
さあ、ヤバい、彼のロープをほどいて
そして彼が狂っていくのを見てください
1109
01:24:18,435 --> 01:24:21,312
- 彼は正気を失ってしまった。
- 私はそうは思わない。
1110
01:24:25,359 --> 01:24:28,319
この歌は私の考えではありません
韻を踏むのは難しい
1111
01:24:28,404 --> 01:24:31,614
行き詰まったら
私は...運が悪かった...
1112
01:24:31,699 --> 01:24:34,284
- もう時間がない！
- ありがとう！
1113
01:24:51,886 --> 01:24:53,636
ああ！
1114
01:25:02,855 --> 01:25:05,648
やあ、エディ、頑張れ！
あなたは彼らを殺しているのです！
1115
01:25:05,733 --> 01:25:08,484
あなたは彼らを殺しているのです！
あなたは彼らをノックインしているのです！
1116
01:25:16,285 --> 01:25:19,245
もう転倒はやめた
壁に跳ね返されます。
1117
01:25:19,330 --> 01:25:21,664
その銃がなければ、私は少し楽しんでいただろう
君を蹴り飛ばしてやるよ...
1118
01:25:22,791 --> 01:25:27,045
- 鼻！
- 鼻？それは「壁」と韻を踏んでいません！
1119
01:25:27,129 --> 01:25:28,796
いや、でもこれはそうなるよ！
1120
01:25:47,524 --> 01:25:50,151
やったー！ああ、なんてこった！
1121
01:25:50,569 --> 01:25:54,405
ジーパーズ、危ういところだった！
1122
01:26:01,163 --> 01:26:03,206
バイバイ！
1123
01:26:03,958 --> 01:26:06,334
エディ、急いで！戻ってくるよ！
1124
01:26:20,307 --> 01:26:21,599
おお！
1125
01:26:22,977 --> 01:26:25,353
- なんてこった！
- これです！
1126
01:26:27,189 --> 01:26:28,356
これじゃないよ！
1127
01:26:31,068 --> 01:26:33,236
おっと！
1128
01:26:44,373 --> 01:26:46,624
邪悪な魔術。
1129
01:26:48,544 --> 01:26:52,005
それは分かっていますが。
1130
01:26:52,089 --> 01:26:56,592
それは厳密にタブーです。
1131
01:26:57,970 --> 01:26:59,470
いつ...
1132
01:27:23,370 --> 01:27:24,495
動かないでください。
1133
01:27:27,666 --> 01:27:29,417
いや、いや！
1134
01:28:08,916 --> 01:28:10,666
やあ！
1135
01:28:33,107 --> 01:28:34,857
なんてこった！
1136
01:28:40,531 --> 01:28:42,740
さあ、エディ！ふざけるのはやめましょう！
1137
01:28:44,201 --> 01:28:46,494
- プ、プリーズ！
- おお！ヘルプ！
1138
01:28:49,998 --> 01:28:51,707
心配はしていませんでした。あなたはそうでしたか？
1139
01:29:11,937 --> 01:29:13,104
- ほら見て！
- ほら見て！
1140
01:29:29,413 --> 01:29:31,330
聖なる煙よ！彼はトゥーンだ！
1141
01:29:32,374 --> 01:29:34,375
- 驚いた？
- あまり。
1142
01:29:35,085 --> 01:29:38,421
あのラメ脳の高速道路のアイデア
トゥーンによってのみ調理することができます。
1143
01:29:39,256 --> 01:29:41,507
ただのトゥーンじゃない！
1144
01:29:58,442 --> 01:30:01,068
私のことを覚えていますか、エディ？
1145
01:30:01,904 --> 01:30:04,989
あなたの弟を殺したとき、私は話しました。
1146
01:30:05,073 --> 01:30:08,075
まさにこのように！
1147
01:30:15,626 --> 01:30:19,253
ジャンピンジーパー。おお！
1148
01:30:25,302 --> 01:30:27,845
ああ、なんてこった！なんてこった！
1149
01:30:56,333 --> 01:30:57,333
はぁ？
1150
01:31:31,493 --> 01:31:33,536
さようなら、最愛の人。さようなら！
1151
01:31:39,710 --> 01:31:43,004
おお！気を失いそうだ。
1152
01:31:49,845 --> 01:31:51,220
なんてこった！
1153
01:31:55,017 --> 01:31:57,101
溶けてるよ！
1154
01:32:02,649 --> 01:32:05,234
溶けてるよ！溶融！
1155
01:32:16,455 --> 01:32:19,415
エディ！何かをしてください！
1156
01:32:19,624 --> 01:32:21,667
急いで、エディ！
1157
01:32:22,210 --> 01:32:24,211
何かをしてください！
1158
01:32:56,995 --> 01:33:01,123
エディ、どこにでも窪みがあるよ！
どうやって降りるの？
1159
01:33:27,317 --> 01:33:29,652
ジーパーズ、エディ、それは深剃りでした。
1160
01:33:29,736 --> 01:33:32,321
てっきり思ってた
私たちのガチョウは調理されました！
1161
01:33:32,697 --> 01:33:33,697
おお！
1162
01:33:35,325 --> 01:33:36,909
私のヒーロー。
1163
01:33:37,619 --> 01:33:40,371
- ああ、ハニーバニー。
- ああ、ラブカップ。
1164
01:33:42,332 --> 01:33:46,127
ああ、ロジャー、あなたはそうでした
力の柱。
1165
01:33:50,465 --> 01:33:54,635
シスター・メアリー・フランシス！
ここで一体何が起こったのでしょうか？
1166
01:33:58,515 --> 01:34:01,183
私は37年間タクシーをしています
1167
01:34:01,268 --> 01:34:03,185
こんな混乱は見たことがない！
1168
01:34:04,688 --> 01:34:05,938
あれは何だったのか、
ゴムマスク？
1169
01:34:06,022 --> 01:34:07,106
うん。
1170
01:34:07,190 --> 01:34:10,651
そしてこれは金庫から出てきたロープです
それはAcmeにドロップされました。
1171
01:34:10,735 --> 01:34:14,405
あなたの研究室の奴らが見つけてくれると思うよ
そのペイントは完璧にマッチしています。
1172
01:34:14,489 --> 01:34:17,700
- ドゥーム判事がマービン・アクメを殺害した。
- そしてR.K.マルーン。
1173
01:34:17,784 --> 01:34:19,243
そして私の弟。
1174
01:34:20,078 --> 01:34:22,746
それを私は「1」と呼んでいます
トゥーンはひどく動揺した。
1175
01:34:30,464 --> 01:34:32,548
うーん、彼は本当は誰だったのだろうか。
1176
01:34:32,632 --> 01:34:35,634
一つだけ言っておきます、ドクター。
彼はウサギではなかった。
1177
01:34:35,719 --> 01:34:37,553
- またはアヒル。
- または犬。
1178
01:34:37,637 --> 01:34:39,305
- あるいは木の小さな男の子。
- または羊。
1179
01:34:39,389 --> 01:34:40,639
- あるいはキツツキ。
- またはマンコ。
1180
01:34:42,851 --> 01:34:45,186
- あれは何でしょう？それは何ですか？
- インクです。
1181
01:34:45,854 --> 01:34:48,564
その愚かなアクメは私を潮吹きさせました
先日の夜、何人かと一緒に。
1182
01:34:48,648 --> 01:34:51,859
- なぜ今頃出てくるのか、分かりません。
- これがあなたの答えです、エディ。
1183
01:34:51,943 --> 01:34:54,528
アクメ消えて再登場インク。
1184
01:34:54,613 --> 01:34:58,657
-少年、そのアクメ。なんて天才なんだ！
- アップルソース！
1185
01:34:58,742 --> 01:35:02,453
彼がそんなに天才なら、なぜそうしなかったのか
彼の遺書を私たちが見つけられる場所に残してくれるでしょうか？
1186
01:35:02,537 --> 01:35:05,289
それがなければ、私たちはただ待っているだけです
他の開発者の鉄球のために！
1187
01:35:05,373 --> 01:35:06,373
- ロジャー。
- うん？
1188
01:35:06,458 --> 01:35:09,335
あなたが妻に書いたそのラブレター
インクアンドペイントクラブで。
1189
01:35:09,419 --> 01:35:10,836
今すぐ彼女にそれを読んであげてはどうでしょうか？
1190
01:35:10,921 --> 01:35:14,757
もちろんだよ、エディ。
「親愛なるジェシカ、どうやってあなたを愛したらいいの？」
1191
01:35:14,841 --> 01:35:20,012
「道を数えさせてください。私、マービン・アクメ、
心も体も健全に…」
1192
01:35:20,096 --> 01:35:21,847
- それは意志です!
- ください！
1193
01:35:21,932 --> 01:35:24,350
「ここに永久に遺贈します
1194
01:35:24,434 --> 01:35:26,310
「トゥーンタウンとして知られる土地」
1195
01:35:26,394 --> 01:35:28,854
「あの愛すべきキャラクター達に、
トゥーンたちよ！」
1196
01:35:41,076 --> 01:35:44,870
やあ、エディ、とてもきれいだったね
イタチのためにやった面白いダンス。
1197
01:35:45,205 --> 01:35:47,790
あなたはあなたの日々をどう思いますか？
サワーパスであることは終わりましたか？
1198
01:35:48,291 --> 01:35:51,877
- 時間が経てばわかるでしょう。
- はい。じゃあ、そこに置いておこう、相棒。
1199
01:35:51,962 --> 01:35:53,003
そうだね。
1200
01:36:02,472 --> 01:36:05,558
負けたなんて言わないでね
あなたのユーモアのセンスはすでにあります。
1201
01:36:09,271 --> 01:36:10,813
これはあなたの質問の答えになりますか?
1202
01:36:13,733 --> 01:36:17,444
ブレッチ！ブリー！
1203
01:36:17,821 --> 01:36:19,321
さあ、ロジャー、家に帰りましょう。
1204
01:36:19,906 --> 01:36:21,574
キャロットケーキを焼いてあげるよ。
1205
01:36:23,994 --> 01:36:27,871
笑って、まあ、笑って。
1206
01:36:27,956 --> 01:36:33,252
ご存知のように、この古い世界
結局のところ、素晴らしい世界です
1207
01:36:34,629 --> 01:36:37,006
笑って、まあ、笑って。
1208
01:36:37,090 --> 01:36:41,969
そしてすぐにレディ・ラックを見てください
電話してください。
1209
01:36:42,512 --> 01:36:46,932
物事は決して黒くない
描かれているとおり
1210
01:36:47,017 --> 01:36:50,352
あなたと喜びのための時間
知り合いになるため
1211
01:36:50,437 --> 01:36:53,606
さて、まあ、先に進んでください。
T-T-他に見るものは何もありません。
1212
01:36:53,690 --> 01:36:55,190
以上です、皆さん。
1213
01:36:55,358 --> 01:36:57,401
ふーむ。その音が好きです。
1214
01:36:58,278 --> 01:37:00,821
T-T-T-T-以上です、皆さん！